<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>About %@</key>
	<string>%@について</string>
	<key>Accept</key>
	<string>同意する</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>謝辞</string>
	<key>An unknown error occurred.</key>
	<string>不明なエラーが発生しました。</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>Application expired</key>
	<string>アプリの有効期限が切れました</string>
	<key>Application will be restarted. After that you will see no data and you will need to wait until its downloaded from iCloud.</key>
	<string>アプリは再起動されます。その後データは表示されず、iCloud からのダウンロードが完了するまで待つ必要があります。</string>
	<key>Are you sure you want to continue?</key>
	<string>続行してもよろしいですか？</string>
	<key>Backups</key>
	<string>バックアップ</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Current status</key>
	<string>現在の状態</string>
	<key>Data</key>
	<string>データ</string>
	<key>Directories</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>Each beta release is available for a limited time and extends your free trial period.</key>
	<string>各ベータ版は期間限定で提供され、無料トライアル期間が延長されます。</string>
	<key>End</key>
	<string>終了</string>
	<key>Error</key>
	<string>エラー</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>エラー：%@</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>書き出し中</string>
	<key>Exporting data to iCloud</key>
	<string>iCloud へデータを書き出し中</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Get More Apps</key>
	<string>他のアプリを入手</string>
	<key>Idle</key>
	<string>待機中</string>
	<key>Importing</key>
	<string>読み込み中</string>
	<key>Importing data from iCloud</key>
	<string>iCloud からデータを読み込み中</string>
	<key>Join Newsletter</key>
	<string>ニュースレターに登録</string>
	<key>Last status</key>
	<string>最終ステータス</string>
	<key>Launch app on system startup</key>
	<string>システム起動時にアプリを起動</string>
	<key>License</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>More Apps</key>
	<string>他のアプリ</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Website</key>
	<string>Web サイトを開く</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>Reject</key>
	<string>拒否</string>
	<key>Reset Data and Restart</key>
	<string>データをリセットして再起動</string>
	<key>Reset to iCloud State</key>
	<string>iCloud の状態に戻す</string>
	<key>Send Feedback</key>
	<string>フィードバックを送信</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Setup</key>
	<string>設定</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Text</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>This build is valid until: %@</key>
	<string>このビルドの有効期限：%@</string>
	<key>This is a beta version of %@</key>
	<string>%@ のベータ版です</string>
	<key>This version of the app has expired. Please download the latest version from the app website.</key>
	<string>このアプリのバージョンは期限切れです。アプリのWebサイトから最新バージョンをダウンロードしてください。</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>不明</string>
	<key>Version: %@</key>
	<string>バージョン：%@</string>
	<key>Version: %@ (%@)</key>
	<string>バージョン：%@（%@）</string>
	<key>When the beta phase ends, you’ll need a license to continue using the app.</key>
	<string>ベータ期間が終了すると、アプリを引き続き使用するにはライセンスが必要です。</string>
	<key>iCloud Synchronization</key>
	<string>iCloud 同期</string>
</dict>
</plist>
