<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>#rrggbb</key>
	<string>#rrggbb</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>+ %lld lines</key>
	<string>+ %lld líneas</string>
	<key>0 notes</key>
	<string>0 notas</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1 (Square)</key>
	<string>1:1 (Cuadrado)</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3:2</key>
	<string>3:2</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>5:4</key>
	<string>5:4</string>
	<key>A</key>
	<string>A</string>
	<key>A Big Upgrade to the Text Editor</key>
	<string>Una gran actualización del editor de texto</string>
	<key>A completely new editor under the hood. Markdown markup is now hidden, making notes cleaner while still supporting all formatting.</key>
	<string>Un editor completamente nuevo bajo el capó. El marcado Markdown ahora está oculto, lo que hace que las notas sean más limpias y al mismo tiempo admite todos los formatos.</string>
	<key>A new folder will be created and your note will be moved to it</key>
	<string>Se creará una nueva carpeta y su nota se moverá a ella.</string>
	<key>About Automatic Backups</key>
	<string>Acerca de las copias de seguridad automáticas</string>
	<key>Above current note or at top</key>
	<string>Arriba de la nota actual o en la parte superior</string>
	<key>Above selected folder</key>
	<string>Arriba de la carpeta seleccionada</string>
	<key>Above text</key>
	<string>Encima del texto</string>
	<key>According to System Preferences</key>
	<string>Según las preferencias del sistema</string>
	<key>Activate the app when it is in background</key>
	<string>Activa la aplicación cuando esté en segundo plano.</string>
	<key>Add</key>
	<string>Agregar</string>
	<key>Add spaces around pasted text</key>
	<string>Agregar espacios alrededor del texto pegado</string>
	<key>Added an option to prevent automatic spaces from being added to pasted text.</key>
	<string>Se añadió una opción para evitar que se agreguen espacios automáticamente al texto pegado.</string>
	<key>Adds a space before and after pasted text so it does not merge with surrounding words.</key>
	<string>Agrega un espacio antes y después del texto pegado para que no se una con las palabras de alrededor.</string>
	<key>All Other Fonts</key>
	<string>Todas las demás fuentes</string>
	<key>Always</key>
	<string>Siempre</string>
	<key>Always Ask for Folder</key>
	<string>Preguntar siempre por la carpeta</string>
	<key>Always at bottom</key>
	<string>siempre en el fondo</string>
	<key>Always at top</key>
	<string>Siempre en la cima</string>
	<key>And Much More</key>
	<string>Y mucho más</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apariencia</string>
	<key>Appearing speed</key>
	<string>velocidad de aparición</string>
	<key>Application</key>
	<string>Solicitud</string>
	<key>Application will be restarted</key>
	<string>La aplicación se reiniciará</string>
	<key>Are you sure you want to continue?</key>
	<string>¿Estás seguro de que quieres continuar?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" folder?</key>
	<string>¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" note?</key>
	<string>¿Está seguro de que desea eliminar la nota "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to delete %@ theme?</key>
	<string>¿Estás seguro de que deseas eliminar el tema %@?</string>
	<key>Are you sure you want to delete empty note?</key>
	<string>¿Estás seguro de que deseas eliminar la nota vacía?</string>
	<key>Are you sure you want to delete selected backup?</key>
	<string>¿Está seguro de que desea eliminar la copia de seguridad seleccionada?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the note?</key>
	<string>¿Estás seguro de que deseas eliminar la nota?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this note?</key>
	<string>¿Estás seguro de que deseas eliminar esta nota?</string>
	<key>Are you sure you want to reset your backup folder?</key>
	<string>¿Está seguro de que desea restablecer su carpeta de respaldo?</string>
	<key>Arrangement</key>
	<string>Acuerdo</string>
	<key>Ask for Folder</key>
	<string>Solicitar carpeta</string>
	<key>Auto-Moving Tasks</key>
	<string>Mover tareas automáticamente</string>
	<key>Automatic backups are disabled</key>
	<string>Las copias de seguridad automáticas están deshabilitadas</string>
	<key>Automatic backups are enabled</key>
	<string>Las copias de seguridad automáticas están habilitadas</string>
	<key>Avenir Next</key>
	<string>Avenir Siguiente</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fondo</string>
	<key>Background Behind Note</key>
	<string>Fondo detrás de la nota</string>
	<key>Backup</key>
	<string>Respaldo</string>
	<key>Backup: </key>
	<string>Respaldo:</string>
	<key>Backups</key>
	<string>Copias de seguridad</string>
	<key>Bar</key>
	<string>Bar</string>
	<key>Below current note or at bottom</key>
	<string>Debajo de la nota actual o en la parte inferior</string>
	<key>Below selected folder</key>
	<string>Debajo de la carpeta seleccionada</string>
	<key>Below text</key>
	<string>Debajo del texto</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrita</string>
	<key>Browse Backups...</key>
	<string>Explorar copias de seguridad...</string>
	<key>Bug Fixes</key>
	<string>Corrección de errores</string>
	<key>Bug Fixes &amp; Stability Improvements</key>
	<string>Correcciones de errores y mejoras de estabilidad</string>
	<key>Built-in Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Atajos de teclado integrados</string>
	<key>By default backups are stored in SideNotes data folder.</key>
	<string>De forma predeterminada, las copias de seguridad se almacenan en la carpeta de datos de SideNotes.</string>
	<key>By enabling iCloud synchronization, you agree that your data is saved in iCloud, on Apple's servers. Here, you can read more how Apple is handling your data: https://support.apple.com/HT202303.</key>
	<string>Al habilitar la sincronización de iCloud, aceptas que tus datos se guarden en iCloud, en los servidores de Apple. Aquí puede leer más sobre cómo Apple maneja sus datos: https://support.apple.com/HT202303.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Cambiar...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Buscar actualizaciones...</string>
	<key>Check spelling while typing</key>
	<string>Revisa la ortografía mientras escribes</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Elegir</string>
	<key>Choose Backups Location</key>
	<string>Elija la ubicación de las copias de seguridad</string>
	<key>Clear Formatting</key>
	<string>Borrar formato</string>
	<key>Click + to add first note</key>
	<string>Haga clic en + para agregar la primera nota</string>
	<key>Click to copy</key>
	<string>Haz clic para copiar</string>
	<key>Code</key>
	<string>Código</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Bloque de código</string>
	<key>Code Snippets</key>
	<string>Fragmentos de código</string>
	<key>Code is now automatically inserted as a code block.</key>
	<string>Ahora el código se inserta automáticamente como bloque de código.</string>
	<key>Colors</key>
	<string>Colores</string>
	<key>Compact</key>
	<string>Compacto</string>
	<key>Completed tasks are now automatically moved to the bottom of the list.</key>
	<string>Las tareas completadas ahora se mueven automáticamente al final de la lista.</string>
	<key>Completely Redesigned Settings</key>
	<string>Ajustes completamente rediseñados</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Convert color text (in #rrggbb format) into clickable circles.</key>
	<string>Convierte el texto de color (en formato #rrggbb) en círculos en los que se puede hacer clic.</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Copied Color Format</key>
	<string>Formato de color copiado</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Copiar imagen</string>
	<key>Copy Markdown</key>
	<string>Copiar rebajas</string>
	<key>Copy Note Identifier</key>
	<string>Copiar identificador de nota</string>
	<key>Copy Note URL</key>
	<string>Copiar URL de nota</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Copiar texto</string>
	<key>Could not save changes while quitting. Quit anyway?</key>
	<string>No se pudieron guardar los cambios al salir. ¿Renunciar de todos modos?</string>
	<key>Create Code Note</key>
	<string>Crear nota de código</string>
	<key>Create Markdown Note with Code Block</key>
	<string>Crear nota Markdown con bloque de código</string>
	<key>Create Note with Plain Text</key>
	<string>Crear nota con texto sin formato</string>
	<key>Create a New Note</key>
	<string>Crear una nueva nota</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>Crear una nueva carpeta</string>
	<key>Create a note</key>
	<string>Crear una nota</string>
	<key>Create your first folder</key>
	<string>Crea tu primera carpeta</string>
	<key>Creating New Folders</key>
	<string>Crear nuevas carpetas</string>
	<key>Creating New Notes</key>
	<string>Crear nuevas notas</string>
	<key>Creating New Notes via Global Shortcut</key>
	<string>Crear nuevas notas mediante un atajo global</string>
	<key>Current Folder</key>
	<string>Carpeta actual</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>Data Locations</key>
	<string>Ubicaciones de datos</string>
	<key>Data Size: %@</key>
	<string>Tamaño de los datos: %@</string>
	<key>Date and time when note was created</key>
	<string>Fecha y hora en que se creó la nota.</string>
	<key>Default Color</key>
	<string>Color predeterminado</string>
	<key>Default Folder for New Notes</key>
	<string>Carpeta predeterminada para nuevas notas</string>
	<key>Default Showcase</key>
	<string>Escaparate predeterminado</string>
	<key>Default Text Style</key>
	<string>Estilo de texto predeterminado</string>
	<key>Default folder is not chosen or does not exist</key>
	<string>La carpeta predeterminada no está elegida o no existe</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Delete a note</key>
	<string>Eliminar una nota</string>
	<key>Delete selected folder</key>
	<string>Eliminar carpeta seleccionada</string>
	<key>Delete the note (⌥⌘⌫)</key>
	<string>Eliminar la nota (⌥⌘⌫)</string>
	<key>Detecting Code Pasting</key>
	<string>Detección de código pegado</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Desactivar</string>
	<key>Disable Automatic Backups</key>
	<string>Deshabilitar las copias de seguridad automáticas</string>
	<key>Disable and Restart</key>
	<string>Deshabilitar y reiniciar</string>
	<key>Disable iCloud synchronization?</key>
	<string>¿Desactivar la sincronización de iCloud?</string>
	<key>Disabling synchronization causes that your data is not saved in your iCloud account anymore. Your current data in iCloud will remain there. You can re-enable synchronization in future.</key>
	<string>Deshabilitar la sincronización hace que sus datos ya no se guarden en su cuenta de iCloud. Tus datos actuales en iCloud permanecerán allí. Puede volver a habilitar la sincronización en el futuro.</string>
	<key>Display color codes as circles</key>
	<string>Mostrar códigos de color como círculos</string>
	<key>Do Nothing</key>
	<string>no hacer nada</string>
	<key>Don't delete</key>
	<string>no borrar</string>
	<key>Double click</key>
	<string>Doble clic</string>
	<key>Double-click the folder to open it.</key>
	<string>Haz doble clic en la carpeta para abrirla.</string>
	<key>Drag and Drop</key>
	<string>Arrastrar y soltar</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicado</string>
	<key>Edit Themes in ThemeEdit app</key>
	<string>Editar temas en la aplicación ThemeEdit</string>
	<key>Edit in ThemeEdit...</key>
	<string>Editar en TemaEditar...</string>
	<key>Editing Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>Mejoras de edición y correcciones de errores</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Nota vacía</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>Enable Automatic Backups</key>
	<string>Habilitar copias de seguridad automáticas</string>
	<key>Enable and Restart</key>
	<string>Habilitar y reiniciar</string>
	<key>Enable iCloud synchronization</key>
	<string>Habilitar la sincronización de iCloud</string>
	<key>Enable iCloud synchronization?</key>
	<string>¿Habilitar la sincronización de iCloud?</string>
	<key>Enable swipe gesture</key>
	<string>Habilitar gesto de deslizar</string>
	<key>Enabling synchronization causes that your data is saved in your iCloud account.</key>
	<string>Habilitar la sincronización hace que sus datos se guarden en su cuenta de iCloud.</string>
	<key>Enter a Folder</key>
	<string>Ingrese una carpeta</string>
	<key>Enter a new folder name</key>
	<string>Ingrese un nuevo nombre de carpeta</string>
	<key>Every day for the last 7 days</key>
	<string>Todos los días durante los últimos 7 días</string>
	<key>Every hour for the last 24 hours</key>
	<string>Cada hora durante las últimas 24 horas</string>
	<key>Every week for the last 20 weeks</key>
	<string>Cada semana durante las últimas 20 semanas.</string>
	<key>Exclude screen corners</key>
	<string>Excluir esquinas de la pantalla</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>Exportador</string>
	<key>Exporting data to iCloud</key>
	<string>Exportar datos a iCloud</string>
	<key>File Drops</key>
	<string>Caídas de archivos</string>
	<key>File Shortcuts</key>
	<string>Atajos de archivos</string>
	<key>File links</key>
	<string>Enlaces de archivos</string>
	<key>File not found.</key>
	<string>Archivo no encontrado.</string>
	<key>Fixed Width Font</key>
	<string>Fuente de ancho fijo</string>
	<key>Fixed a row height glitch in the folder list, text formatting issues, and more.</key>
	<string>Se corrigió un problema de altura de fila en la lista de carpetas, problemas de formato de texto y más.</string>
	<key>Fixed auto startup, Hot Side, and note-count update issues, plus an emoji panel behavior bug and a font-related crash.</key>
	<string>Se corrigieron problemas con el inicio automático, «lado caliente» y la actualización del recuento de notas, además de un error en el panel de emoji y un cierre inesperado relacionado con fuentes.</string>
	<key>Fold &amp; Pin Notes and Folders</key>
	<string>Contrae y fija notas y carpetas</string>
	<key>Fold notes to reduce clutter, and pin notes or folders to keep important items always on top.</key>
	<string>Contrae notas para reducir el desorden y fija notas o carpetas para mantener los elementos importantes siempre arriba.</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Carpeta</string>
	<key>Folder List</key>
	<string>Lista de carpetas</string>
	<key>Folder is pinned</key>
	<string>La carpeta está fijada</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Carpetas</string>
	<key>Following shortcuts work system-wide and do not require SideNotes to be active.</key>
	<string>Los siguientes atajos funcionan en todo el sistema y no requieren que SideNotes esté activo.</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fuente</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tamaño de fuente</string>
	<key>Full width</key>
	<string>Ancho completo</string>
	<key>Georgia</key>
	<string>Georgia</string>
	<key>Get ThemeEdit</key>
	<string>Obtener tema</string>
	<key>Get Themes...</key>
	<string>Obtener temas...</string>
	<key>Global Shortcuts</key>
	<string>Atajos globales</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Gradiente</string>
	<key>Gradient Background</key>
	<string>Fondo degradado</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Conceder acceso</string>
	<key>Header</key>
	<string>Encabezado</string>
	<key>Hello!</key>
	<string>¡Hola!</string>
	<key>Helvetica</key>
	<string>helvética</string>
	<key>Helvetica Neue</key>
	<string>Helvética Neue</string>
	<key>Here come your thoughts</key>
	<string>Aquí vienen tus pensamientos</string>
	<key>Here is your new note</key>
	<string>Aquí está tu nueva nota.</string>
	<key>Hidden (Default)</key>
	<string>Oculto (predeterminado)</string>
	<key>Hide Open Bar</key>
	<string>Ocultar barra abierta</string>
	<key>Hide SideNotes</key>
	<string>Ocultar notas al margen</string>
	<key>Hide This Info</key>
	<string>Ocultar esta información</string>
	<key>Hide bottom bar in exported images</key>
	<string>Ocultar barra inferior en imágenes exportadas</string>
	<key>Hide notes when you click empty space between notes</key>
	<string>Ocultar notas al hacer clic en el espacio vacío entre notas</string>
	<key>Hide notes when you click outside SideNotes</key>
	<string>Ocultar notas al hacer clic fuera de SideNotes</string>
	<key>Hiding Notes</key>
	<string>Ocultar notas</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>Resaltar</string>
	<key>Horizontal padding (in pixels)</key>
	<string>Relleno horizontal (en píxeles)</string>
	<key>Hot Side</key>
	<string>lado caliente</string>
	<key>Image</key>
	<string>Imagen</string>
	<key>Image Export</key>
	<string>Exportación de imágenes</string>
	<key>Image Files</key>
	<string>Archivos de imagen</string>
	<key>Images</key>
	<string>Imágenes</string>
	<key>Immediately</key>
	<string>Inmediatamente</string>
	<key>Import As</key>
	<string>Importar como</string>
	<key>Import as text only if file has at most</key>
	<string>Importar como texto sólo si el archivo tiene como máximo</string>
	<key>Imported Data</key>
	<string>Datos importados</string>
	<key>Imported Data (%@)</key>
	<string>Datos importados (%@)</string>
	<key>Importing</key>
	<string>Importador</string>
	<key>Importing data from iCloud</key>
	<string>Importar datos desde iCloud</string>
	<key>Improved Text Formatting &amp; Editing</key>
	<string>Formato y edición de texto mejorados</string>
	<key>Improved compatibility with Grammarly, refined text styling colors, disabled formatting shortcuts in Plain Text and Code mode, fixed Share Sheet behavior, and other minor improvements.</key>
	<string>Compatibilidad mejorada con Grammarly, colores de estilo de texto refinados, atajos de formato deshabilitados en modo Texto sin formato y Código, comportamiento fijo para compartir hoja y otras mejoras menores.</string>
	<key>Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>Mejoras y correcciones de errores</string>
	<key>Improvements &amp; Refinements</key>
	<string>Mejoras y refinamientos</string>
	<key>Improvements to Hot Side mode, character pickers, UI elements, and more.</key>
	<string>Mejoras en el modo Hot Side, selectores de personajes, elementos de la interfaz de usuario y más.</string>
	<key>In Menubar Icon mode</key>
	<string>En el modo de icono de la barra de menú</string>
	<key>Increase or decrease font size</key>
	<string>Aumentar o disminuir el tamaño de fuente</string>
	<key>Insert as Code Block</key>
	<string>Insertar como bloque de código</string>
	<key>Insert as Text</key>
	<string>Insertar como texto</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Instante</string>
	<key>Interaction</key>
	<string>Interacción</string>
	<key>Invisible Markdown</key>
	<string>Rebajas invisibles</string>
	<key>Is enabled</key>
	<string>Activado</string>
	<key>It looks like you are logged out of iCloud. SideNotes has disabled synchronisation mechanism. You can enable it once you log in into iCloud.</key>
	<string>Parece que has cerrado sesión en iCloud. SideNotes ha desactivado el mecanismo de sincronización. Puede habilitarlo una vez que inicie sesión en iCloud.</string>
	<key>It looks like you're trying to install theme that already exists. That's inappropriate! 🙃</key>
	<string>Parece que estás intentando instalar un tema que ya existe. ¡Eso es inapropiado! 🙃</string>
	<key>It's time to start the app!</key>
	<string>¡Es hora de iniciar la aplicación!</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Cursiva</string>
	<key>Just a moment</key>
	<string>solo un momento</string>
	<key>Launch on computer startup</key>
	<string>Iniciar al iniciar la computadora</string>
	<key>Leave current folder</key>
	<string>Salir de la carpeta actual</string>
	<key>Leave current folder or hide SideNotes</key>
	<string>Salir de la carpeta actual u ocultar las notas al margen</string>
	<key>Left</key>
	<string>Izquierda</string>
	<key>Left action</key>
	<string>acción de izquierda</string>
	<key>Let's choose the theme</key>
	<string>Escojamos el tema</string>
	<key>Light</key>
	<string>Luz</string>
	<key>Line Height</key>
	<string>Altura de línea</string>
	<key>Link</key>
	<string>Enlace</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Reducción</string>
	<key>Markdown (Recommended)</key>
	<string>Rebaja (recomendado)</string>
	<key>Markdown markup</key>
	<string>marcado de rebajas</string>
	<key>Menlo</key>
	<string>menlo</string>
	<key>Menubar
Icon</key>
	<string>Barra de menú
Icono</string>
	<key>Monaco</key>
	<string>Mónaco</string>
	<key>More</key>
	<string>Más</string>
	<key>More Control Over Paste Behavior</key>
	<string>Más control sobre el comportamiento al pegar</string>
	<key>More options</key>
	<string>Más opciones</string>
	<key>Move</key>
	<string>Mover</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Mover hacia abajo</string>
	<key>Move Lines Up &amp; Down</key>
	<string>Mover líneas hacia arriba y hacia abajo</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Subir</string>
	<key>Move imported image files to Trash</key>
	<string>Mover archivos de imagen importados a la Papelera</string>
	<key>Move imported text files to Trash</key>
	<string>Mover archivos de texto importados a la Papelera</string>
	<key>Move note to another folder</key>
	<string>Mover nota a otra carpeta</string>
	<key>Move notes up and down</key>
	<string>Mover notas hacia arriba y hacia abajo</string>
	<key>Move the note to another folder (⇧⌘M)</key>
	<string>Mover la nota a otra carpeta (⇧⌘M)</string>
	<key>Move to Bottom</key>
	<string>Mover hacia abajo</string>
	<key>Move to Top</key>
	<string>Mover hacia arriba</string>
	<key>Move to a New Folder</key>
	<string>Mover a una nueva carpeta</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>New Features &amp; Lots of Improvements</key>
	<string>Nuevas funciones y muchas mejoras</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nueva carpeta</string>
	<key>New Folder Placement</key>
	<string>Nueva ubicación de carpeta</string>
	<key>New Note Placement</key>
	<string>Nueva ubicación de notas</string>
	<key>New Note from Pasteboard in SideNotes</key>
	<string>Nueva nota desde el portapapeles en SideNotes</string>
	<key>New Note in SideNotes</key>
	<string>Nueva nota en SideNotes</string>
	<key>New translations (8 languages), many UI refinements, and lots of additional improvements.</key>
	<string>Nuevas traducciones (8 idiomas), muchas mejoras en la interfaz y muchas mejoras adicionales.</string>
	<key>No ThemeEdit app found</key>
	<string>No se encontró ninguna aplicación ThemeEdit</string>
	<key>No extra spacing</key>
	<string>Sin espacios adicionales</string>
	<key>No folders or notes yet.
Creates some and come back here then. 👋</key>
	<string>Aún no hay carpetas ni notas.
Crea algunos y vuelve aquí entonces. 👋</string>
	<key>None</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Note Colors &amp; Styles</key>
	<string>Colores y estilos de notas</string>
	<key>Note Content</key>
	<string>Contenido de la nota</string>
	<key>Note List</key>
	<string>Lista de notas</string>
	<key>Note from Image Text</key>
	<string>Nota a partir de texto en imagen</string>
	<key>Note from Pasteboard</key>
	<string>Nota del portapapeles</string>
	<key>Note is pinned</key>
	<string>La nota está fijada</string>
	<key>Note is pinned. Click to unpin it.</key>
	<string>La nota está fijada. Haz clic para desanclarlo.</string>
	<key>Note settings</key>
	<string>Configuración de notas</string>
	<key>Note: application will be restarted. After that you will see no data and you will need to wait until its downloaded from iCloud.</key>
	<string>Nota: la aplicación se reiniciará. Después de eso, no verás datos y tendrás que esperar hasta que se descargue de iCloud.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Notes list menu</key>
	<string>Menú de lista de notas</string>
	<key>OK</key>
	<string>DE ACUERDO</string>
	<key>Once Image is Saved</key>
	<string>Una vez guardada la imagen</string>
	<key>One-Click Theme Installation</key>
	<string>Instalación del tema con un solo clic</string>
	<key>Only if no folder is open</key>
	<string>Sólo si no hay ninguna carpeta abierta</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open Bar</key>
	<string>Barra libre</string>
	<key>Open Bar hides after one second of cursor inactivity.</key>
	<string>La barra abierta se oculta después de un segundo de inactividad del cursor.</string>
	<key>Open Folder</key>
	<string>Abrir carpeta</string>
	<key>Open SideNotes when a file is dropped on screen edge</key>
	<string>Abra SideNotes cuando un archivo se suelte en el borde de la pantalla</string>
	<key>Open or Hide SideNotes</key>
	<string>Abrir u ocultar notas al margen</string>
	<key>Open share menu</key>
	<string>Abrir menú compartir</string>
	<key>Open the folder</key>
	<string>Abre la carpeta</string>
	<key>Open with Preview</key>
	<string>Abrir con vista previa</string>
	<key>Original (Note)</key>
	<string>Originales (Nota)</string>
	<key>Paragraph Spacing</key>
	<string>Espaciado de párrafos</string>
	<key>Pasting and Dropping Text</key>
	<string>Pegar y soltar texto</string>
	<key>Path</key>
	<string>Camino</string>
	<key>Pick side of your screen</key>
	<string>Elige un lado de la pantalla</string>
	<key>Pin %1$@ and Move</key>
	<string>Fijar %1$@ y mover</string>
	<key>Pin %1$@ to Move</key>
	<string>Fija %1$@ para mover</string>
	<key>Pin App Window</key>
	<string>Fijar ventana de aplicación</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Texto sin formato</string>
	<key>Please wait a moment while your notes are being reindexed for search.</key>
	<string>Espera un momento mientras tus notas se vuelven a indexar para la búsqueda.</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posición</string>
	<key>Press Return to Confirm Links</key>
	<string>Presione Retorno para confirmar enlaces</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar</key>
	<string>Barra de formato rápido</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar, text underline, horizontal separators, deleting completed tasks, and more.</key>
	<string>Barra de formato rápido, subrayado de texto, separadores horizontales, eliminación de tareas completadas y mucho más.</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Vista rápida</string>
	<key>Quickly Show or Hide Markup</key>
	<string>Mostrar u ocultar rápidamente el marcado</string>
	<key>Quit anyway</key>
	<string>Dejar de todos modos</string>
	<key>Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save</key>
	<string>Salir ahora perderá todos los cambios que haya realizado desde la última vez que guardó correctamente</string>
	<key>Quote</key>
	<string>Cita</string>
	<key>Random Gradient</key>
	<string>Degradado aleatorio</string>
	<key>Read More</key>
	<string>Leer más</string>
	<key>Recommended Fonts</key>
	<string>Fuentes recomendadas</string>
	<key>Red action</key>
	<string>acción roja</string>
	<key>Refreshed Icon and UI</key>
	<string>Icono y UI actualizados</string>
	<key>Refreshed interface icons and new icons in menus.</key>
	<string>Iconos de interfaz actualizados y nuevos iconos en menús.</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>Relajado</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Remove Theme</key>
	<string>Eliminar tema</string>
	<key>Remove indentations</key>
	<string>Eliminar sangrías</string>
	<key>Remove new lines</key>
	<string>Eliminar nuevas líneas</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Reemplazar</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>Reset Data and Restart</key>
	<string>Restablecer datos y reiniciar</string>
	<key>Reset Data to iCloud State</key>
	<string>Restablecer datos al estado de iCloud</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Restablecer los valores predeterminados</string>
	<key>Reset to iCloud State...</key>
	<string>Restablecer el estado de iCloud...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Reanudar</string>
	<key>Right</key>
	<string>Bien</string>
	<key>Right action</key>
	<string>acción correcta</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save as Image</key>
	<string>Guardar como imagen</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search in SideNotes</key>
	<string>Buscar en SideNotes</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Configuración</string>
	<key>Share</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>Shortcuts Behavior</key>
	<string>Comportamiento de los atajos</string>
	<key>Show Bottom Bar</key>
	<string>Mostrar barra inferior</string>
	<key>Show Window on Other Side</key>
	<string>Mostrar ventana en el otro lado</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en el Finder</string>
	<key>Show in Finder...</key>
	<string>Mostrar en Finder...</string>
	<key>Show menubar icon</key>
	<string>Mostrar icono de la barra de menú</string>
	<key>Show or hide Markdown</key>
	<string>Mostrar u ocultar Markdown</string>
	<key>Show vertical scrollbar</key>
	<string>Mostrar barra de desplazamiento vertical</string>
	<key>Showing and Hiding Notes</key>
	<string>Mostrar y ocultar notas</string>
	<key>SideNotes Mobile: for iPhone &amp; iPad</key>
	<string>SideNotes Móvil: para iPhone y iPad</string>
	<key>SideNotes and SideNotes Mobile now share the same icon.</key>
	<string>SideNotes y SideNotes Mobile ahora comparten el mismo icono.</string>
	<key>SideNotes can store your notes in iCloud,
 so can access them across your devices.</key>
	<string>SideNotes puede almacenar tus notas en iCloud,
 para que puedas acceder a ellos a través de tus dispositivos.</string>
	<key>SideNotes is launching....</key>
	<string>SideNotes se está lanzando....</string>
	<key>SideNotes is ready</key>
	<string>SideNotes está listo</string>
	<key>Single click</key>
	<string>Clic simple</string>
	<key>Size Ratio</key>
	<string>Relación de tamaño</string>
	<key>Some new idea?</key>
	<string>¿Alguna idea nueva?</string>
	<key>Sorry, nothing has been found</key>
	<string>Lo siento, no se ha encontrado nada.</string>
	<key>Spell Checking</key>
	<string>Revisión ortográfica</string>
	<key>Stability &amp; UI Improvements</key>
	<string>Mejoras de estabilidad y interfaz de usuario</string>
	<key>Start editing any theme right from your theme list using the free ThemeEdit app.</key>
	<string>Comience a editar cualquier tema directamente desde su lista de temas usando la aplicación gratuita ThemeEdit.</string>
	<key>Status</key>
	<string>Estado</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Tachado</string>
	<key>Style</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>Swipe gesture works inside the app window and on the screen edge.</key>
	<string>El gesto de deslizar funciona dentro de la ventana de la aplicación y en el borde de la pantalla.</string>
	<key>Switch between notes</key>
	<string>Cambiar entre notas</string>
	<key>Synchronization mechanism has unexpectedly stopped and it requires the app to be restarted to continue to synchronize with iCloud.</key>
	<string>El mecanismo de sincronización se detuvo inesperadamente y es necesario reiniciar la aplicación para continuar con la sincronización con iCloud.</string>
	<key>Synchronization stopped</key>
	<string>Sincronización detenida</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Fixed Width</key>
	<string>Ancho fijo del sistema</string>
	<key>System Fonts</key>
	<string>Fuentes del sistema</string>
	<key>Take your first note</key>
	<string>Crea tu primera nota</string>
	<key>Take your notes with you.
Anywhere you go, you have access to your notes on your iPhone or iPad</key>
	<string>Lleva tus notas contigo.
Vayas donde vayas, tendrás acceso a tus notas en tu iPhone o iPad</string>
	<key>Task</key>
	<string>Tarea</string>
	<key>Tasks</key>
	<string>Tareas</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>Text Files</key>
	<string>Archivos de texto</string>
	<key>Text formatting</key>
	<string>Formato de texto</string>
	<key>Thank you for time!</key>
	<string>¡Gracias por el tiempo!</string>
	<key>The Settings window was rebuilt from the ground up. It introduces a new theme picker and additional settings.</key>
	<string>La ventana de Ajustes se rediseñó por completo. Incluye un nuevo selector de temas y ajustes adicionales.</string>
	<key>The action cannot be undone. Please confirm.</key>
	<string>La acción no se puede deshacer. Por favor confirme.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>Theme already exists</key>
	<string>El tema ya existe</string>
	<key>Theme file has an incorrect extension</key>
	<string>El archivo de tema tiene una extensión incorrecta</string>
	<key>Theme with the same file name already exists at %@. Do you want to replace it?</key>
	<string>El tema con el mismo nombre de archivo ya existe en %@. ¿Quieres reemplazarlo?</string>
	<key>ThemeEdit is a free application that you can download from Apptorium (SideNotes creators) website</key>
	<string>ThemeEdit es una aplicación gratuita que puedes descargar desde el sitio web de Apptorium (creadores de SideNotes)</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Temas</string>
	<key>There are %lld versions of this note. Choose one.</key>
	<string>Hay %lld versiones de esta nota. Elige uno.</string>
	<key>This operation cannot be undone.</key>
	<string>Esta operación no se puede deshacer.</string>
	<key>This theme cannot be edited, because it's built-in to the app. However, if you duplicate it, then you'll get a copy and then you can edit that copy.</key>
	<string>Este tema no se puede editar porque está integrado en la aplicación. Sin embargo, si lo duplica, obtendrá una copia y luego podrá editarla.</string>
	<key>This will stop syncing your notes to iCloud. You can enable it again later.</key>
	<string>Esto dejará de sincronizar tus notas con iCloud. Puedes habilitarlo nuevamente más tarde.</string>
	<key>Tight</key>
	<string>Ajustado</string>
	<key>To apply this change SideNotes needs to be restarted. Please confirm if you want to continue</key>
	<string>Para aplicar este cambio, es necesario reiniciar SideNotes. Por favor confirma si quieres continuar</string>
	<key>To get started with SideNotes,
let's set it up.</key>
	<string>Para comenzar con las notas al margen,
vamos a configurarlo.</string>
	<key>To move "%1$@" above pinned %2$@s, it must be pinned.</key>
	<string>Para mover "%1$@" por encima de los %2$@ fijados, debe estar fijado.</string>
	<key>To move "%1$@" below pinned %2$@s, it must be unpinned.</key>
	<string>Para mover "%1$@" debajo de los %2$@ fijados, se debe desanclar.</string>
	<key>To protect your data, SideNotes creates automatic backups:</key>
	<string>Para proteger sus datos, SideNotes crea copias de seguridad automáticas:</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>Alternar</string>
	<key>Toggle Markdown Visibility from the Menu</key>
	<string>Alternar visibilidad de Markdown desde el menú</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparente</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Ensayo</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Prueba vencida</string>
	<key>Type here</key>
	<string>Escribe aquí</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Subrayado</string>
	<key>Unpin %1$@ and Move</key>
	<string>Desanclar %1$@ y mover</string>
	<key>Unpin %1$@ to Move</key>
	<string>Desanclar %1$@ para mover</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Actualización disponible</string>
	<key>Updated App Icon</key>
	<string>Icono de aplicación actualizado</string>
	<key>Use the new note button or the shortcut.</key>
	<string>Usa el botón de nota nueva o el atajo.</string>
	<key>Use the plus button in the folder list.</key>
	<string>Usa el botón más en la lista de carpetas.</string>
	<key>Used by global shortcuts and AppleScript.</key>
	<string>Utilizado por atajos globales y AppleScript.</string>
	<key>User Interface Improvements</key>
	<string>Mejoras en la interfaz de usuario</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versión</string>
	<key>Vertical padding (in pixels)</key>
	<string>Relleno vertical (en píxeles)</string>
	<key>Visible</key>
	<string>Visible</string>
	<key>We’ve updated the SideNotes icon and refined the User Interface to better match the look of macOS 26.</key>
	<string>Actualizamos el ícono de SideNotes y refinamos la interfaz de usuario para que coincida mejor con la apariencia de macOS 26.</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>¿Qué hay de nuevo?</string>
	<key>What's on your mind?</key>
	<string>¿Qué tienes en mente?</string>
	<key>When Creating a New Note From Detected Code</key>
	<string>Al crear una nueva nota a partir de código detectado</string>
	<key>When Pasting Detected Code</key>
	<string>Al pegar código detectado</string>
	<key>When cursor reaches bottom</key>
	<string>Cuando el cursor llega al fondo</string>
	<key>When mouse is inactive</key>
	<string>Cuando el mouse está inactivo</string>
	<key>Window</key>
	<string>Ventana</string>
	<key>Window Background</key>
	<string>Fondo de ventana</string>
	<key>With a delay</key>
	<string>con un retraso</string>
	<key>Workflow</key>
	<string>Flujo de trabajo</string>
	<key>Write down and go forward</key>
	<string>Escribe y sigue adelante.</string>
	<key>Write it down before you forget it</key>
	<string>Escríbelo antes de que lo olvides</string>
	<key>Write it, forget it and keep doing</key>
	<string>Escríbelo, olvídalo y sigue haciéndolo.</string>
	<key>You can configure SideNotes now or skip and do it later in Settings.</key>
	<string>Puedes configurar SideNotes ahora o saltarlo y hacerlo más tarde en Ajustes.</string>
	<key>You can now control Markdown visibility directly from the Aa menu.</key>
	<string>Ahora puede controlar la visibilidad de Markdown directamente desde el menú Aa.</string>
	<key>You can now install themes from our website with a single click — no need to download and open files manually.</key>
	<string>Ahora puede instalar temas desde nuestro sitio web con un solo clic, sin necesidad de descargar ni abrir archivos manualmente.</string>
	<key>You can now move lines up and down using cmd-opt-[ and cmd-opt-] shortcuts.</key>
	<string>Ahora puede mover líneas hacia arriba y hacia abajo usando los atajos cmd-opt-[ y cmd-opt-].</string>
	<key>You can now press Return to confirm link editing.</key>
	<string>Ahora puede presionar Retorno para confirmar la edición del enlace.</string>
	<key>You can now press Shift-Command-R to quickly show or hide Markdown.</key>
	<string>Ahora puede presionar Shift-Command-R para mostrar u ocultar rápidamente Markdown.</string>
	<key>You need to select at least one folder</key>
	<string>Debes seleccionar al menos una carpeta.</string>
	<key>You need to set a default folder in Settings</key>
	<string>Debes configurar una carpeta predeterminada en Configuración</string>
	<key>Your Backups</key>
	<string>Tus copias de seguridad</string>
	<key>Your new backups will be saved in SideNotes data folder.
All backups that have been already made stay in the previous folder, so you can always choose it again.</key>
	<string>Sus nuevas copias de seguridad se guardarán en la carpeta de datos de SideNotes.
Todas las copias de seguridad que ya se han realizado permanecen en la carpeta anterior, por lo que siempre puedes volver a elegirla.</string>
	<key>characters</key>
	<string>personajes</string>
	<key>iCloud Synchronization</key>
	<string>Sincronización de iCloud</string>
	<key>iCloud synchronization has been disabled</key>
	<string>La sincronización de iCloud ha sido deshabilitada</string>
	<key>iCloud synchronization is disabled</key>
	<string>La sincronización de iCloud está deshabilitada</string>
	<key>iCloud synchronization is enabled</key>
	<string>La sincronización de iCloud está habilitada</string>
	<key>rrggbb</key>
	<string>rrggbb</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
	<key>•</key>
	<string>•</string>
	<key>↩ (return)</key>
	<string>↩ (regreso)</string>
	<key>⇧⌘M</key>
	<string>⇧⌘M</string>
	<key>⇧⌘R</key>
	<string>⇧⌘R</string>
	<key>⇧⌥⌘↓ and ⇧⌥⌘↑</key>
	<string>⇧⌥⌘↓ y ⇧⌥⌘ ↑</string>
	<key>⌘+ and ⌘-</key>
	<string>⌘+ y ⌘-</string>
	<key>⌘N</key>
	<string>⌘N</string>
	<key>⌘↓ (cmd-down)</key>
	<string>⌘↓ (cmd-abajo)</string>
	<key>⌘↩ (Command-Return)</key>
	<string>⌘↩ (Comando-Retorno)</string>
	<key>⌥⌘↓ and ⌥⌘↑</key>
	<string>⌥⌘↓ y ⌥⌘ ↑</string>
	<key>⌥⌘⌫</key>
	<string>⌥⌘⌫</string>
	<key>⎋ (Escape)</key>
	<string>⎋ (Escapar)</string>
</dict>
</plist>
