<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>#rrggbb</key>
	<string>#rrggbb</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>+ %lld lines</key>
	<string>+ %lld줄</string>
	<key>0 notes</key>
	<string>0개의 메모</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1 (Square)</key>
	<string>1:1 (정사각형)</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3:2</key>
	<string>3:2</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>5:4</key>
	<string>5:4</string>
	<key>A</key>
	<string>A</string>
	<key>A Big Upgrade to the Text Editor</key>
	<string>텍스트 편집기의 대규모 업데이트</string>
	<key>A completely new editor under the hood. Markdown markup is now hidden, making notes cleaner while still supporting all formatting.</key>
	<string>완전히 새로워진 편집기. Markdown 표시는 이제 숨겨져 메모가 더 깔끔해졌지만 모든 서식을 계속 지원합니다.</string>
	<key>A new folder will be created and your note will be moved to it</key>
	<string>새 폴더가 생성되고 메모가 그곳으로 이동됩니다</string>
	<key>About Automatic Backups</key>
	<string>자동 백업 정보</string>
	<key>Above current note or at top</key>
	<string>현재 메모 위 또는 맨 위</string>
	<key>Above selected folder</key>
	<string>선택한 폴더 위</string>
	<key>Above text</key>
	<string>텍스트 위</string>
	<key>According to System Preferences</key>
	<string>시스템 설정에 따름</string>
	<key>Activate the app when it is in background</key>
	<string>백그라운드에 있을 때 앱 활성화</string>
	<key>Add</key>
	<string>추가</string>
	<key>Add spaces around pasted text</key>
	<string>붙여넣은 텍스트 앞뒤에 공백 추가</string>
	<key>Added an option to prevent automatic spaces from being added to pasted text.</key>
	<string>붙여넣은 텍스트에 공백이 자동으로 추가되지 않도록 하는 옵션을 추가했습니다.</string>
	<key>Adds a space before and after pasted text so it does not merge with surrounding words.</key>
	<string>붙여넣은 텍스트가 주변 단어와 붙지 않도록 앞뒤에 공백을 추가합니다.</string>
	<key>All Other Fonts</key>
	<string>기타 모든 글꼴</string>
	<key>Always</key>
	<string>항상</string>
	<key>Always Ask for Folder</key>
	<string>항상 폴더 확인</string>
	<key>Always at bottom</key>
	<string>항상 맨 아래</string>
	<key>Always at top</key>
	<string>항상 맨 위</string>
	<key>And Much More</key>
	<string>그 외에도 더 많은 개선 사항</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>모양</string>
	<key>Appearing speed</key>
	<string>표시 속도</string>
	<key>Application</key>
	<string>앱</string>
	<key>Application will be restarted</key>
	<string>앱이 다시 시작됩니다</string>
	<key>Are you sure you want to continue?</key>
	<string>계속하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" folder?</key>
	<string>“%@” 폴더를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" note?</key>
	<string>“%@” 메모를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to delete %@ theme?</key>
	<string>%@ 테마를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to delete empty note?</key>
	<string>빈 메모를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to delete selected backup?</key>
	<string>선택한 백업을 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the note?</key>
	<string>메모를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this note?</key>
	<string>이 메모를 삭제하시겠습니까?</string>
	<key>Are you sure you want to reset your backup folder?</key>
	<string>백업 폴더를 재설정하시겠습니까?</string>
	<key>Arrangement</key>
	<string>배치</string>
	<key>Ask for Folder</key>
	<string>폴더 묻기</string>
	<key>Auto-Moving Tasks</key>
	<string>작업 자동 이동</string>
	<key>Automatic backups are disabled</key>
	<string>자동 백업이 꺼져 있습니다</string>
	<key>Automatic backups are enabled</key>
	<string>자동 백업이 켜져 있습니다</string>
	<key>Avenir Next</key>
	<string>Avenir Next</string>
	<key>Background</key>
	<string>배경</string>
	<key>Background Behind Note</key>
	<string>메모 뒤 배경</string>
	<key>Backup</key>
	<string>백업</string>
	<key>Backup: </key>
	<string>백업: </string>
	<key>Backups</key>
	<string>백업</string>
	<key>Bar</key>
	<string>바</string>
	<key>Below current note or at bottom</key>
	<string>현재 메모 아래 또는 맨 아래</string>
	<key>Below selected folder</key>
	<string>선택한 폴더 아래</string>
	<key>Below text</key>
	<string>텍스트 아래</string>
	<key>Bold</key>
	<string>굵게</string>
	<key>Browse Backups...</key>
	<string>백업 찾아보기...</string>
	<key>Bug Fixes</key>
	<string>버그 수정</string>
	<key>Bug Fixes &amp; Stability Improvements</key>
	<string>버그 수정 및 안정성 개선</string>
	<key>Built-in Keyboard Shortcuts</key>
	<string>기본 키보드 단축키</string>
	<key>By default backups are stored in SideNotes data folder.</key>
	<string>기본적으로 백업은 SideNotes 데이터 폴더에 저장됩니다.</string>
	<key>By enabling iCloud synchronization, you agree that your data is saved in iCloud, on Apple's servers. Here, you can read more how Apple is handling your data: https://support.apple.com/HT202303.</key>
	<string>iCloud 동기화를 켜면 데이터가 Apple 서버의 iCloud에 저장되는 것에 동의하게 됩니다. Apple의 데이터 처리 방식에 대해 자세히 알아보려면 다음을 확인하세요: https://support.apple.com/HT202303.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Change...</key>
	<string>변경...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>업데이트 확인...</string>
	<key>Check spelling while typing</key>
	<string>입력 중 맞춤법 검사</string>
	<key>Choose</key>
	<string>선택</string>
	<key>Choose Backups Location</key>
	<string>백업 위치 선택</string>
	<key>Clear Formatting</key>
	<string>서식 지우기</string>
	<key>Click + to add first note</key>
	<string>+를 클릭하여 첫 번째 메모를 추가</string>
	<key>Click to copy</key>
	<string>클릭하여 복사</string>
	<key>Code</key>
	<string>코드</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>코드 블록</string>
	<key>Code Snippets</key>
	<string>코드 스니펫</string>
	<key>Code is now automatically inserted as a code block.</key>
	<string>코드는 이제 자동으로 코드 블록으로 삽입됩니다.</string>
	<key>Colors</key>
	<string>색상</string>
	<key>Compact</key>
	<string>콤팩트</string>
	<key>Completed tasks are now automatically moved to the bottom of the list.</key>
	<string>완료된 작업은 이제 자동으로 목록 맨 아래로 이동합니다.</string>
	<key>Completely Redesigned Settings</key>
	<string>완전히 새로워진 설정</string>
	<key>Continue</key>
	<string>계속</string>
	<key>Convert color text (in #rrggbb format) into clickable circles.</key>
	<string>색상 텍스트(#rrggbb 형식)를 클릭 가능한 원으로 변환합니다.</string>
	<key>Copied</key>
	<string>복사됨</string>
	<key>Copied Color Format</key>
	<string>복사된 색상 형식</string>
	<key>Copy</key>
	<string>복사</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>이미지 복사</string>
	<key>Copy Markdown</key>
	<string>Markdown 복사</string>
	<key>Copy Note Identifier</key>
	<string>메모 식별자 복사</string>
	<key>Copy Note URL</key>
	<string>메모 URL 복사</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>텍스트 복사</string>
	<key>Could not save changes while quitting. Quit anyway?</key>
	<string>종료 중 변경 사항을 저장할 수 없습니다. 그래도 종료할까요?</string>
	<key>Create Code Note</key>
	<string>코드 메모 만들기</string>
	<key>Create Markdown Note with Code Block</key>
	<string>코드 블록이 있는 Markdown 메모 만들기</string>
	<key>Create Note with Plain Text</key>
	<string>일반 텍스트 메모 만들기</string>
	<key>Create a New Note</key>
	<string>새 메모 만들기</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>새 폴더 만들기</string>
	<key>Create a note</key>
	<string>메모 생성</string>
	<key>Create your first folder</key>
	<string>첫 폴더 생성</string>
	<key>Creating New Folders</key>
	<string>새 폴더 생성</string>
	<key>Creating New Notes</key>
	<string>새 메모 생성</string>
	<key>Creating New Notes via Global Shortcut</key>
	<string>전역 단축키로 새 메모 생성</string>
	<key>Current Folder</key>
	<string>현재 폴더</string>
	<key>Dark</key>
	<string>다크</string>
	<key>Data Locations</key>
	<string>데이터 위치</string>
	<key>Data Size: %@</key>
	<string>데이터 크기: %@</string>
	<key>Date and time when note was created</key>
	<string>메모 생성 날짜 및 시간</string>
	<key>Default Color</key>
	<string>기본 색상</string>
	<key>Default Folder for New Notes</key>
	<string>새 메모의 기본 폴더</string>
	<key>Default Showcase</key>
	<string>기본 쇼케이스</string>
	<key>Default Text Style</key>
	<string>기본 텍스트 스타일</string>
	<key>Default folder is not chosen or does not exist</key>
	<string>기본 폴더가 선택되지 않았거나 존재하지 않습니다</string>
	<key>Delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>Delete a note</key>
	<string>메모 삭제</string>
	<key>Delete selected folder</key>
	<string>선택한 폴더 삭제</string>
	<key>Delete the note (⌥⌘⌫)</key>
	<string>메모 삭제 (⌥⌘⌫)</string>
	<key>Detecting Code Pasting</key>
	<string>코드 붙여넣기 감지</string>
	<key>Disable</key>
	<string>끄기</string>
	<key>Disable Automatic Backups</key>
	<string>자동 백업 끄기</string>
	<key>Disable and Restart</key>
	<string>끄고 다시 시작</string>
	<key>Disable iCloud synchronization?</key>
	<string>iCloud 동기화를 끌까요?</string>
	<key>Disabling synchronization causes that your data is not saved in your iCloud account anymore. Your current data in iCloud will remain there. You can re-enable synchronization in future.</key>
	<string>동기화를 끄면 데이터가 더 이상 iCloud 계정에 저장되지 않습니다. iCloud에 있는 현재 데이터는 그대로 유지됩니다. 나중에 다시 동기화를 켤 수 있습니다.</string>
	<key>Display color codes as circles</key>
	<string>색상 코드를 원으로 표시</string>
	<key>Do Nothing</key>
	<string>아무 것도 하지 않음</string>
	<key>Don't delete</key>
	<string>삭제하지 않음</string>
	<key>Double click</key>
	<string>더블 클릭</string>
	<key>Double-click the folder to open it.</key>
	<string>폴더를 열려면 더블클릭하세요.</string>
	<key>Drag and Drop</key>
	<string>드래그 앤 드롭</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>복제</string>
	<key>Edit Themes in ThemeEdit app</key>
	<string>ThemeEdit 앱에서 테마 편집</string>
	<key>Edit in ThemeEdit...</key>
	<string>ThemeEdit에서 편집...</string>
	<key>Editing Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>편집 개선 및 버그 수정</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>빈 메모</string>
	<key>Enable</key>
	<string>켜기</string>
	<key>Enable Automatic Backups</key>
	<string>자동 백업 켜기</string>
	<key>Enable and Restart</key>
	<string>켜고 다시 시작</string>
	<key>Enable iCloud synchronization</key>
	<string>iCloud 동기화 켜기</string>
	<key>Enable iCloud synchronization?</key>
	<string>iCloud 동기화를 켤까요?</string>
	<key>Enable swipe gesture</key>
	<string>스와이프 제스처 사용</string>
	<key>Enabling synchronization causes that your data is saved in your iCloud account.</key>
	<string>동기화를 켜면 데이터가 iCloud 계정에 저장됩니다.</string>
	<key>Enter a Folder</key>
	<string>폴더로 이동</string>
	<key>Enter a new folder name</key>
	<string>새 폴더 이름 입력</string>
	<key>Every day for the last 7 days</key>
	<string>지난 7일 동안 매일</string>
	<key>Every hour for the last 24 hours</key>
	<string>지난 24시간 동안 매시간</string>
	<key>Every week for the last 20 weeks</key>
	<string>지난 20주 동안 매주</string>
	<key>Exclude screen corners</key>
	<string>화면 모서리 제외</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>내보내기</string>
	<key>Exporting data to iCloud</key>
	<string>iCloud로 데이터 내보내는 중</string>
	<key>File Drops</key>
	<string>파일 드롭</string>
	<key>File Shortcuts</key>
	<string>파일 단축키</string>
	<key>File links</key>
	<string>파일 링크</string>
	<key>File not found.</key>
	<string>파일을 찾을 수 없습니다.</string>
	<key>Fixed Width Font</key>
	<string>고정폭 글꼴</string>
	<key>Fixed a row height glitch in the folder list, text formatting issues, and more.</key>
	<string>폴더 목록의 행 높이 문제, 텍스트 서식 문제 등을 수정했습니다.</string>
	<key>Fixed auto startup, Hot Side, and note-count update issues, plus an emoji panel behavior bug and a font-related crash.</key>
	<string>자동 실행, 핫 사이드, 메모 수 업데이트 문제를 수정했으며, 이모지 패널 동작 버그와 글꼴 관련 충돌도 해결했습니다.</string>
	<key>Fold &amp; Pin Notes and Folders</key>
	<string>메모와 폴더 접기 및 고정</string>
	<key>Fold notes to reduce clutter, and pin notes or folders to keep important items always on top.</key>
	<string>메모를 접어 화면을 깔끔하게 정리하고, 메모나 폴더를 고정해 중요한 항목을 항상 상단에 둘 수 있습니다.</string>
	<key>Folder</key>
	<string>폴더</string>
	<key>Folder List</key>
	<string>폴더 목록</string>
	<key>Folder is pinned</key>
	<string>폴더가 고정됨</string>
	<key>Folders</key>
	<string>폴더</string>
	<key>Following shortcuts work system-wide and do not require SideNotes to be active.</key>
	<string>다음 단축키는 시스템 전체에서 작동하며 SideNotes가 활성화되어 있을 필요가 없습니다.</string>
	<key>Font</key>
	<string>글꼴</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>글꼴 크기</string>
	<key>Full width</key>
	<string>전체 너비</string>
	<key>Georgia</key>
	<string>Georgia</string>
	<key>Get ThemeEdit</key>
	<string>ThemeEdit 받기</string>
	<key>Get Themes...</key>
	<string>테마 받기...</string>
	<key>Global Shortcuts</key>
	<string>전역 단축키</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>그라데이션</string>
	<key>Gradient Background</key>
	<string>그라데이션 배경</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>접근 허용</string>
	<key>Header</key>
	<string>제목</string>
	<key>Hello!</key>
	<string>안녕하세요!</string>
	<key>Helvetica</key>
	<string>Helvetica</string>
	<key>Helvetica Neue</key>
	<string>Helvetica Neue</string>
	<key>Here come your thoughts</key>
	<string>당신의 생각을 적어보세요</string>
	<key>Here is your new note</key>
	<string>새 메모가 준비되었습니다</string>
	<key>Hidden (Default)</key>
	<string>숨김(기본)</string>
	<key>Hide Open Bar</key>
	<string>열기 바 숨기기</string>
	<key>Hide SideNotes</key>
	<string>SideNotes 숨기기</string>
	<key>Hide This Info</key>
	<string>이 정보 숨기기</string>
	<key>Hide bottom bar in exported images</key>
	<string>내보낸 이미지에서 하단 바 숨기기</string>
	<key>Hide notes when you click empty space between notes</key>
	<string>메모 사이의 빈 공간을 클릭하면 메모 숨기기</string>
	<key>Hide notes when you click outside SideNotes</key>
	<string>SideNotes 밖을 클릭하면 메모 숨기기</string>
	<key>Hiding Notes</key>
	<string>메모 숨기기</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>강조</string>
	<key>Horizontal padding (in pixels)</key>
	<string>가로 여백(픽셀)</string>
	<key>Hot Side</key>
	<string>핫 사이드</string>
	<key>Image</key>
	<string>이미지</string>
	<key>Image Export</key>
	<string>이미지 내보내기</string>
	<key>Image Files</key>
	<string>이미지 파일</string>
	<key>Images</key>
	<string>이미지</string>
	<key>Immediately</key>
	<string>즉시</string>
	<key>Import As</key>
	<string>다음으로 가져오기</string>
	<key>Import as text only if file has at most</key>
	<string>파일이 다음보다 작을 때만 텍스트로 가져오기</string>
	<key>Imported Data</key>
	<string>가져온 데이터</string>
	<key>Imported Data (%@)</key>
	<string>가져온 데이터 (%@)</string>
	<key>Importing</key>
	<string>가져오기</string>
	<key>Importing data from iCloud</key>
	<string>iCloud에서 데이터 가져오는 중</string>
	<key>Improved Text Formatting &amp; Editing</key>
	<string>향상된 텍스트 서식 및 편집</string>
	<key>Improved compatibility with Grammarly, refined text styling colors, disabled formatting shortcuts in Plain Text and Code mode, fixed Share Sheet behavior, and other minor improvements.</key>
	<string>Grammarly 호환성을 개선하고 텍스트 스타일 색상을 다듬었으며, 일반 텍스트 및 코드 모드에서 서식 단축키를 비활성화하고 공유 시트 동작을 수정하는 등 여러 개선을 적용했습니다.</string>
	<key>Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>개선 및 버그 수정</string>
	<key>Improvements &amp; Refinements</key>
	<string>개선 및 다듬기</string>
	<key>Improvements to Hot Side mode, character pickers, UI elements, and more.</key>
	<string>핫 사이드 모드, 문자 선택기, UI 요소 등 다양한 부분을 개선했습니다.</string>
	<key>In Menubar Icon mode</key>
	<string>메뉴 막대 아이콘 모드에서</string>
	<key>Increase or decrease font size</key>
	<string>글꼴 크기 늘리기/줄이기</string>
	<key>Insert as Code Block</key>
	<string>코드 블록으로 삽입</string>
	<key>Insert as Text</key>
	<string>텍스트로 삽입</string>
	<key>Instant</key>
	<string>즉시</string>
	<key>Interaction</key>
	<string>상호 작용</string>
	<key>Invisible Markdown</key>
	<string>보이지 않는 Markdown</string>
	<key>Is enabled</key>
	<string>활성화됨</string>
	<key>It looks like you are logged out of iCloud. SideNotes has disabled synchronisation mechanism. You can enable it once you log in into iCloud.</key>
	<string>iCloud에서 로그아웃된 상태입니다. SideNotes가 동기화를 비활성화했습니다. iCloud에 로그인하면 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
	<key>It looks like you're trying to install theme that already exists. That's inappropriate! 🙃</key>
	<string>이미 존재하는 테마를 설치하려는 것 같습니다. 이건 곤란합니다! 🙃</string>
	<key>It's time to start the app!</key>
	<string>앱을 시작할 시간입니다!</string>
	<key>Italic</key>
	<string>기울임꼴</string>
	<key>Just a moment</key>
	<string>잠시만요</string>
	<key>Launch on computer startup</key>
	<string>컴퓨터 시작 시 실행</string>
	<key>Leave current folder</key>
	<string>현재 폴더 나가기</string>
	<key>Leave current folder or hide SideNotes</key>
	<string>현재 폴더 나가기 또는 SideNotes 숨기기</string>
	<key>Left</key>
	<string>왼쪽</string>
	<key>Left action</key>
	<string>왼쪽 동작</string>
	<key>Let's choose the theme</key>
	<string>테마를 선택해 봅시다</string>
	<key>Light</key>
	<string>라이트</string>
	<key>Line Height</key>
	<string>줄 간격</string>
	<key>Link</key>
	<string>링크</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Markdown (Recommended)</key>
	<string>Markdown(권장)</string>
	<key>Markdown markup</key>
	<string>Markdown 표기</string>
	<key>Menlo</key>
	<string>Menlo</string>
	<key>Menubar
Icon</key>
	<string>메뉴 막대
아이콘</string>
	<key>Monaco</key>
	<string>Monaco</string>
	<key>More</key>
	<string>더 보기</string>
	<key>More Control Over Paste Behavior</key>
	<string>붙여넣기 동작을 더 세밀하게 제어</string>
	<key>More options</key>
	<string>추가 옵션</string>
	<key>Move</key>
	<string>이동</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>아래로 이동</string>
	<key>Move Lines Up &amp; Down</key>
	<string>줄을 위아래로 이동</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>위로 이동</string>
	<key>Move imported image files to Trash</key>
	<string>가져온 이미지 파일을 휴지통으로 이동</string>
	<key>Move imported text files to Trash</key>
	<string>가져온 텍스트 파일을 휴지통으로 이동</string>
	<key>Move note to another folder</key>
	<string>메모를 다른 폴더로 이동</string>
	<key>Move notes up and down</key>
	<string>메모 위아래로 이동</string>
	<key>Move the note to another folder (⇧⌘M)</key>
	<string>메모를 다른 폴더로 이동 (⇧⌘M)</string>
	<key>Move to Bottom</key>
	<string>맨 아래로 이동</string>
	<key>Move to Top</key>
	<string>맨 위로 이동</string>
	<key>Move to a New Folder</key>
	<string>새 폴더로 이동</string>
	<key>Never</key>
	<string>안 함</string>
	<key>New Features &amp; Lots of Improvements</key>
	<string>새로운 기능 및 다양한 개선 사항</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>새 폴더</string>
	<key>New Folder Placement</key>
	<string>새 폴더 위치</string>
	<key>New Note Placement</key>
	<string>새 메모 위치</string>
	<key>New Note from Pasteboard in SideNotes</key>
	<string>SideNotes에서 클립보드로 새 메모</string>
	<key>New Note in SideNotes</key>
	<string>SideNotes에서 새 메모</string>
	<key>New translations (8 languages), many UI refinements, and lots of additional improvements.</key>
	<string>새로운 번역(8개 언어), 다양한 UI 개선, 그리고 추가 개선 사항이 많이 포함되었습니다.</string>
	<key>No ThemeEdit app found</key>
	<string>ThemeEdit 앱을 찾을 수 없음</string>
	<key>No extra spacing</key>
	<string>좁게</string>
	<key>No folders or notes yet.
Creates some and come back here then. 👋</key>
	<string>아직 폴더나 메모가 없습니다.
몇 개 만든 뒤 다시 돌아와 주세요. 👋</string>
	<key>None</key>
	<string>없음</string>
	<key>Normal</key>
	<string>보통</string>
	<key>Note Colors &amp; Styles</key>
	<string>메모 색상 및 스타일</string>
	<key>Note Content</key>
	<string>메모 내용</string>
	<key>Note List</key>
	<string>메모 목록</string>
	<key>Note from Image Text</key>
	<string>이미지 텍스트로 메모 만들기</string>
	<key>Note from Pasteboard</key>
	<string>클립보드에서 메모</string>
	<key>Note is pinned</key>
	<string>메모가 고정됨</string>
	<key>Note is pinned. Click to unpin it.</key>
	<string>메모가 고정되어 있습니다. 클릭하여 고정을 해제합니다.</string>
	<key>Note settings</key>
	<string>메모 설정</string>
	<key>Note: application will be restarted. After that you will see no data and you will need to wait until its downloaded from iCloud.</key>
	<string>참고: 앱이 다시 시작됩니다. 이후 데이터가 보이지 않으며 iCloud에서 다운로드될 때까지 기다려야 합니다.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>메모</string>
	<key>Notes list menu</key>
	<string>메모 목록 메뉴</string>
	<key>OK</key>
	<string>확인</string>
	<key>Once Image is Saved</key>
	<string>이미지 저장 후</string>
	<key>One-Click Theme Installation</key>
	<string>원클릭 테마 설치</string>
	<key>Only if no folder is open</key>
	<string>열린 폴더가 없을 때만</string>
	<key>Open</key>
	<string>열기</string>
	<key>Open Bar</key>
	<string>열기 바</string>
	<key>Open Bar hides after one second of cursor inactivity.</key>
	<string>커서가 1초 동안 움직이지 않으면 열기 바가 숨겨집니다.</string>
	<key>Open Folder</key>
	<string>폴더 열기</string>
	<key>Open SideNotes when a file is dropped on screen edge</key>
	<string>화면 가장자리에 파일을 놓으면 SideNotes 열기</string>
	<key>Open or Hide SideNotes</key>
	<string>SideNotes 열기 또는 숨기기</string>
	<key>Open share menu</key>
	<string>공유 메뉴 열기</string>
	<key>Open the folder</key>
	<string>폴더 열기</string>
	<key>Open with Preview</key>
	<string>미리보기로 열기</string>
	<key>Original (Note)</key>
	<string>원본(메모)</string>
	<key>Paragraph Spacing</key>
	<string>문단 간격</string>
	<key>Pasting and Dropping Text</key>
	<string>텍스트 붙여넣기 및 드롭</string>
	<key>Path</key>
	<string>경로</string>
	<key>Pick side of your screen</key>
	<string>화면의 측면 선택하기</string>
	<key>Pin %1$@ and Move</key>
	<string>%1$@ 고정 및 이동</string>
	<key>Pin %1$@ to Move</key>
	<string>이동하려면 %1$@ 고정</string>
	<key>Pin App Window</key>
	<string>앱 윈도우 고정</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>일반 텍스트</string>
	<key>Please wait a moment while your notes are being reindexed for search.</key>
	<string>메모를 검색할 수 있도록 다시 인덱싱하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.</string>
	<key>Position</key>
	<string>위치</string>
	<key>Press Return to Confirm Links</key>
	<string>Return 키로 링크 확인</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar</key>
	<string>빠른 서식 도구 막대</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar, text underline, horizontal separators, deleting completed tasks, and more.</key>
	<string>빠른 서식 도구 막대, 텍스트 밑줄, 가로 구분선, 완료된 작업 삭제 등 다양한 기능이 추가되었습니다.</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>훑어보기</string>
	<key>Quickly Show or Hide Markup</key>
	<string>서식을 빠르게 표시/숨기기</string>
	<key>Quit anyway</key>
	<string>그래도 종료</string>
	<key>Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save</key>
	<string>지금 종료하면 마지막으로 저장한 이후의 변경 사항이 모두 사라집니다</string>
	<key>Quote</key>
	<string>인용</string>
	<key>Random Gradient</key>
	<string>무작위 그라데이션</string>
	<key>Read More</key>
	<string>자세히 보기</string>
	<key>Recommended Fonts</key>
	<string>추천 글꼴</string>
	<key>Red action</key>
	<string>빨간 동작</string>
	<key>Refreshed Icon and UI</key>
	<string>새로운 아이콘과 UI</string>
	<key>Refreshed interface icons and new icons in menus.</key>
	<string>인터페이스 아이콘을 새로고침하고 메뉴에 새 아이콘을 추가했습니다.</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>넓게</string>
	<key>Remove</key>
	<string>제거</string>
	<key>Remove Theme</key>
	<string>테마 제거</string>
	<key>Remove indentations</key>
	<string>들여쓰기 제거</string>
	<key>Remove new lines</key>
	<string>줄바꿈 제거</string>
	<key>Replace</key>
	<string>교체</string>
	<key>Reset</key>
	<string>재설정</string>
	<key>Reset Data and Restart</key>
	<string>데이터 재설정 및 다시 시작</string>
	<key>Reset Data to iCloud State</key>
	<string>iCloud 상태로 데이터 재설정</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>기본값으로 재설정</string>
	<key>Reset to iCloud State...</key>
	<string>iCloud 상태로 재설정...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>다시 시작</string>
	<key>Right</key>
	<string>오른쪽</string>
	<key>Right action</key>
	<string>오른쪽 동작</string>
	<key>Save</key>
	<string>저장</string>
	<key>Save as Image</key>
	<string>이미지로 저장</string>
	<key>Search</key>
	<string>검색</string>
	<key>Search in SideNotes</key>
	<string>SideNotes에서 검색</string>
	<key>Settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>Setup</key>
	<string>설정</string>
	<key>Share</key>
	<string>공유</string>
	<key>Shortcuts Behavior</key>
	<string>단축키 동작</string>
	<key>Show Bottom Bar</key>
	<string>하단 바 표시</string>
	<key>Show Window on Other Side</key>
	<string>창을 반대쪽에 표시</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder에서 보기</string>
	<key>Show in Finder...</key>
	<string>Finder에서 보기...</string>
	<key>Show menubar icon</key>
	<string>메뉴 막대 아이콘 표시</string>
	<key>Show or hide Markdown</key>
	<string>Markdown 표시/숨기기</string>
	<key>Show vertical scrollbar</key>
	<string>세로 스크롤바 표시</string>
	<key>Showing and Hiding Notes</key>
	<string>메모 표시 및 숨기기</string>
	<key>SideNotes Mobile: for iPhone &amp; iPad</key>
	<string>SideNotes Mobile: iPhone 및 iPad용</string>
	<key>SideNotes and SideNotes Mobile now share the same icon.</key>
	<string>SideNotes와 SideNotes Mobile이 동일한 아이콘을 사용합니다.</string>
	<key>SideNotes can store your notes in iCloud,
 so can access them across your devices.</key>
	<string>SideNotes는 메모를 iCloud에 저장하여
기기 간에 접근할 수 있습니다.</string>
	<key>SideNotes is launching....</key>
	<string>SideNotes를 여는 중....</string>
	<key>SideNotes is ready</key>
	<string>SideNotes 준비 완료</string>
	<key>Single click</key>
	<string>한 번 클릭</string>
	<key>Size Ratio</key>
	<string>크기 비율</string>
	<key>Some new idea?</key>
	<string>새로운 아이디어가 있나요?</string>
	<key>Sorry, nothing has been found</key>
	<string>죄송합니다. 아무것도 찾지 못했습니다</string>
	<key>Spell Checking</key>
	<string>맞춤법 검사</string>
	<key>Stability &amp; UI Improvements</key>
	<string>안정성 및 UI 개선</string>
	<key>Start editing any theme right from your theme list using the free ThemeEdit app.</key>
	<string>무료 ThemeEdit 앱으로 테마 목록에서 바로 편집을 시작하세요.</string>
	<key>Status</key>
	<string>상태</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>취소선</string>
	<key>Style</key>
	<string>스타일</string>
	<key>Swipe gesture works inside the app window and on the screen edge.</key>
	<string>스와이프 제스처는 앱 윈도우 안과 화면 가장자리에서 작동합니다.</string>
	<key>Switch between notes</key>
	<string>메모 전환</string>
	<key>Synchronization mechanism has unexpectedly stopped and it requires the app to be restarted to continue to synchronize with iCloud.</key>
	<string>동기화가 예기치 않게 중단되어 iCloud 동기화를 계속하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.</string>
	<key>Synchronization stopped</key>
	<string>동기화 중단됨</string>
	<key>System</key>
	<string>시스템</string>
	<key>System Fixed Width</key>
	<string>시스템 고정폭</string>
	<key>System Fonts</key>
	<string>시스템 글꼴</string>
	<key>Take your first note</key>
	<string>첫 메모를 작성해 보세요</string>
	<key>Take your notes with you.
Anywhere you go, you have access to your notes on your iPhone or iPad</key>
	<string>메모를 함께 가져가세요.
어디서든 iPhone이나 iPad에서 메모에 접근할 수 있습니다</string>
	<key>Task</key>
	<string>작업</string>
	<key>Tasks</key>
	<string>작업</string>
	<key>Text</key>
	<string>텍스트</string>
	<key>Text Files</key>
	<string>텍스트 파일</string>
	<key>Text formatting</key>
	<string>텍스트 서식</string>
	<key>Thank you for time!</key>
	<string>시간 내주셔서 감사합니다!</string>
	<key>The Settings window was rebuilt from the ground up. It introduces a new theme picker and additional settings.</key>
	<string>설정 창을 처음부터 완전히 새로 만들었습니다. 새로운 테마 선택기와 추가 설정이 제공됩니다.</string>
	<key>The action cannot be undone. Please confirm.</key>
	<string>이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 확인해 주세요.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>테마</string>
	<key>Theme already exists</key>
	<string>테마가 이미 존재합니다</string>
	<key>Theme file has an incorrect extension</key>
	<string>테마 파일 확장자가 올바르지 않습니다</string>
	<key>Theme with the same file name already exists at %@. Do you want to replace it?</key>
	<string>같은 파일 이름의 테마가 %@에 이미 있습니다. 교체하시겠습니까?</string>
	<key>ThemeEdit is a free application that you can download from Apptorium (SideNotes creators) website</key>
	<string>ThemeEdit은 Apptorium( SideNotes 제작사) 웹사이트에서 무료로 다운로드할 수 있는 앱입니다</string>
	<key>Themes</key>
	<string>테마</string>
	<key>There are %lld versions of this note. Choose one.</key>
	<string>이 메모에는 %lld개의 버전이 있습니다. 하나를 선택하세요.</string>
	<key>This operation cannot be undone.</key>
	<string>이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
	<key>This theme cannot be edited, because it's built-in to the app. However, if you duplicate it, then you'll get a copy and then you can edit that copy.</key>
	<string>이 테마는 앱에 내장되어 있어 편집할 수 없습니다. 하지만 복제하면 사본이 생성되고, 그 사본을 편집할 수 있습니다.</string>
	<key>This will stop syncing your notes to iCloud. You can enable it again later.</key>
	<string>메모의 iCloud 동기화가 중단됩니다. 나중에 다시 켤 수 있습니다.</string>
	<key>Tight</key>
	<string>촘촘하게</string>
	<key>To apply this change SideNotes needs to be restarted. Please confirm if you want to continue</key>
	<string>이 변경 사항을 적용하려면 SideNotes를 다시 시작해야 합니다. 계속할지 확인해 주세요</string>
	<key>To get started with SideNotes,
let's set it up.</key>
	<string>SideNotes를 시작하려면
설정을 진행해 보세요.</string>
	<key>To move "%1$@" above pinned %2$@s, it must be pinned.</key>
	<string>“%1$@”을(를) 고정된 %2$@ 위로 이동하려면 먼저 고정해야 합니다.</string>
	<key>To move "%1$@" below pinned %2$@s, it must be unpinned.</key>
	<string>“%1$@”을(를) 고정된 %2$@ 아래로 이동하려면 먼저 고정을 해제해야 합니다.</string>
	<key>To protect your data, SideNotes creates automatic backups:</key>
	<string>데이터 보호를 위해 SideNotes가 자동 백업을 생성합니다:</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>전환</string>
	<key>Toggle Markdown Visibility from the Menu</key>
	<string>메뉴에서 Markdown 표시 전환</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>투명</string>
	<key>Trial</key>
	<string>체험판</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>체험판 만료</string>
	<key>Type here</key>
	<string>여기에 입력</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Underline</key>
	<string>밑줄</string>
	<key>Unpin %1$@ and Move</key>
	<string>%1$@ 고정 해제 및 이동</string>
	<key>Unpin %1$@ to Move</key>
	<string>이동하려면 %1$@ 고정 해제</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>업데이트 가능</string>
	<key>Updated App Icon</key>
	<string>업데이트된 앱 아이콘</string>
	<key>Use the new note button or the shortcut.</key>
	<string>새 메모 버튼 또는 단축키를 사용하세요.</string>
	<key>Use the plus button in the folder list.</key>
	<string>폴더 목록의 더하기 버튼을 사용하세요.</string>
	<key>Used by global shortcuts and AppleScript.</key>
	<string>전역 단축키와 AppleScript에서 사용됩니다.</string>
	<key>User Interface Improvements</key>
	<string>사용자 인터페이스 개선</string>
	<key>Version</key>
	<string>버전</string>
	<key>Vertical padding (in pixels)</key>
	<string>세로 여백(픽셀)</string>
	<key>Visible</key>
	<string>표시됨</string>
	<key>We’ve updated the SideNotes icon and refined the User Interface to better match the look of macOS 26.</key>
	<string>SideNotes 아이콘을 업데이트하고 macOS 26의 디자인에 맞게 UI를 다듬었습니다.</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>새 소식은?</string>
	<key>What's on your mind?</key>
	<string>무슨 생각을 하고 있나요?</string>
	<key>When Creating a New Note From Detected Code</key>
	<string>감지된 코드로 새 메모를 만들 때</string>
	<key>When Pasting Detected Code</key>
	<string>감지된 코드를 붙여넣을 때</string>
	<key>When cursor reaches bottom</key>
	<string>커서가 아래에 도달하면</string>
	<key>When mouse is inactive</key>
	<string>마우스가 비활성일 때</string>
	<key>Window</key>
	<string>윈도우</string>
	<key>Window Background</key>
	<string>윈도우 배경</string>
	<key>With a delay</key>
	<string>지연 후</string>
	<key>Workflow</key>
	<string>윈도우 표시 방식</string>
	<key>Write down and go forward</key>
	<string>적어두고 앞으로 나아가세요</string>
	<key>Write it down before you forget it</key>
	<string>잊기 전에 적어 두세요</string>
	<key>Write it, forget it and keep doing</key>
	<string>적어두고, 잊고, 계속하세요</string>
	<key>You can configure SideNotes now or skip and do it later in Settings.</key>
	<string>지금 SideNotes를 설정하거나 건너뛰고 나중에 설정에서 진행할 수 있습니다.</string>
	<key>You can now control Markdown visibility directly from the Aa menu.</key>
	<string>이제 Aa 메뉴에서 Markdown 표시를 직접 제어할 수 있습니다.</string>
	<key>You can now install themes from our website with a single click — no need to download and open files manually.</key>
	<string>이제 웹사이트에서 한 번의 클릭으로 테마를 설치할 수 있습니다. 파일을 내려받아 직접 열 필요가 없습니다.</string>
	<key>You can now move lines up and down using cmd-opt-[ and cmd-opt-] shortcuts.</key>
	<string>이제 cmd-opt-[ 및 cmd-opt-] 단축키로 줄을 위아래로 이동할 수 있습니다.</string>
	<key>You can now press Return to confirm link editing.</key>
	<string>이제 Return 키로 링크 편집을 확인할 수 있습니다.</string>
	<key>You can now press Shift-Command-R to quickly show or hide Markdown.</key>
	<string>이제 Shift-Command-R로 Markdown을 빠르게 표시하거나 숨길 수 있습니다.</string>
	<key>You need to select at least one folder</key>
	<string>하나 이상의 폴더를 선택해야 합니다</string>
	<key>You need to set a default folder in Settings</key>
	<string>설정에서 기본 폴더를 지정해야 합니다</string>
	<key>Your Backups</key>
	<string>내 백업</string>
	<key>Your new backups will be saved in SideNotes data folder.
All backups that have been already made stay in the previous folder, so you can always choose it again.</key>
	<string>새 백업은 SideNotes 데이터 폴더에 저장됩니다.
이미 만들어진 백업은 이전 폴더에 그대로 남아 있으므로 언제든 다시 선택할 수 있습니다.</string>
	<key>characters</key>
	<string>문자</string>
	<key>iCloud Synchronization</key>
	<string>iCloud 동기화</string>
	<key>iCloud synchronization has been disabled</key>
	<string>iCloud 동기화가 비활성화되었습니다</string>
	<key>iCloud synchronization is disabled</key>
	<string>iCloud 동기화가 꺼져 있습니다</string>
	<key>iCloud synchronization is enabled</key>
	<string>iCloud 동기화가 켜져 있습니다</string>
	<key>rrggbb</key>
	<string>rrggbb</string>
	<key>s</key>
	<string>초</string>
	<key>•</key>
	<string>•</string>
	<key>↩ (return)</key>
	<string>↩ (Return)</string>
	<key>⇧⌘M</key>
	<string>⇧⌘M</string>
	<key>⇧⌘R</key>
	<string>⇧⌘R</string>
	<key>⇧⌥⌘↓ and ⇧⌥⌘↑</key>
	<string>⇧⌥⌘↓ 및 ⇧⌥⌘↑</string>
	<key>⌘+ and ⌘-</key>
	<string>⌘+ 및 ⌘-</string>
	<key>⌘N</key>
	<string>⌘N</string>
	<key>⌘↓ (cmd-down)</key>
	<string>⌘↓ (Command-아래)</string>
	<key>⌘↩ (Command-Return)</key>
	<string>⌘↩ (Command-Return)</string>
	<key>⌥⌘↓ and ⌥⌘↑</key>
	<string>⌥⌘↓ 및 ⌥⌘↑</string>
	<key>⌥⌘⌫</key>
	<string>⌥⌘⌫</string>
	<key>⎋ (Escape)</key>
	<string>⎋ (Escape)</string>
</dict>
</plist>
