<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>#rrggbb</key>
	<string>#rrggbb</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>+ %lld lines</key>
	<string>+ %lld行</string>
	<key>0 notes</key>
	<string>0件のメモ</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1 (Square)</key>
	<string>1:1（正方形）</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3:2</key>
	<string>3:2</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>5:4</key>
	<string>5:4</string>
	<key>A</key>
	<string>A</string>
	<key>A Big Upgrade to the Text Editor</key>
	<string>テキストエディタの大幅アップグレード</string>
	<key>A completely new editor under the hood. Markdown markup is now hidden, making notes cleaner while still supporting all formatting.</key>
	<string>内部が一新された新しいエディタ。Markdown 記法を非表示にし、すっきりした見た目のまますべての書式を保持します。</string>
	<key>A new folder will be created and your note will be moved to it</key>
	<string>新しいフォルダを作成し、メモをそこに移動します</string>
	<key>About Automatic Backups</key>
	<string>自動バックアップについて</string>
	<key>Above current note or at top</key>
	<string>現在のメモの上、または上部</string>
	<key>Above selected folder</key>
	<string>選択したフォルダの上</string>
	<key>Above text</key>
	<string>テキストの上</string>
	<key>According to System Preferences</key>
	<string>システム設定に従う</string>
	<key>Activate the app when it is in background</key>
	<string>バックグラウンド時にアプリをアクティブにする</string>
	<key>Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>Add spaces around pasted text</key>
	<string>貼り付けたテキストの前後にスペースを追加</string>
	<key>Added an option to prevent automatic spaces from being added to pasted text.</key>
	<string>貼り付けたテキストに自動でスペースが追加されるのを防ぐオプションを追加しました。</string>
	<key>Adds a space before and after pasted text so it does not merge with surrounding words.</key>
	<string>貼り付けたテキストの前後にスペースを追加し、周囲の単語とつながらないようにします。</string>
	<key>All Other Fonts</key>
	<string>その他のフォント</string>
	<key>Always</key>
	<string>常に</string>
	<key>Always Ask for Folder</key>
	<string>常にフォルダを確認</string>
	<key>Always at bottom</key>
	<string>常に下</string>
	<key>Always at top</key>
	<string>常に上</string>
	<key>And Much More</key>
	<string>さらにたくさんの改善</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>Appearing speed</key>
	<string>表示速度</string>
	<key>Application</key>
	<string>アプリ</string>
	<key>Application will be restarted</key>
	<string>アプリを再起動します</string>
	<key>Are you sure you want to continue?</key>
	<string>続行してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" folder?</key>
	<string>「%@」フォルダを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" note?</key>
	<string>「%@」メモを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete %@ theme?</key>
	<string>%@ テーマを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete empty note?</key>
	<string>空のメモを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete selected backup?</key>
	<string>選択したバックアップを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the note?</key>
	<string>メモを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete this note?</key>
	<string>このメモを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to reset your backup folder?</key>
	<string>バックアップフォルダをリセットしてもよろしいですか？</string>
	<key>Arrangement</key>
	<string>配置</string>
	<key>Ask for Folder</key>
	<string>フォルダを尋ねる</string>
	<key>Auto-Moving Tasks</key>
	<string>タスクを自動で移動</string>
	<key>Automatic backups are disabled</key>
	<string>自動バックアップはオフです</string>
	<key>Automatic backups are enabled</key>
	<string>自動バックアップはオンです</string>
	<key>Avenir Next</key>
	<string>Avenir Next</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Background Behind Note</key>
	<string>メモの背後の背景</string>
	<key>Backup</key>
	<string>バックアップ</string>
	<key>Backup: </key>
	<string>バックアップ: </string>
	<key>Backups</key>
	<string>バックアップ</string>
	<key>Bar</key>
	<string>バー</string>
	<key>Below current note or at bottom</key>
	<string>現在のメモの下、または下部</string>
	<key>Below selected folder</key>
	<string>選択したフォルダの下</string>
	<key>Below text</key>
	<string>テキストの下</string>
	<key>Bold</key>
	<string>太字</string>
	<key>Browse Backups...</key>
	<string>バックアップを参照...</string>
	<key>Bug Fixes</key>
	<string>バグ修正</string>
	<key>Bug Fixes &amp; Stability Improvements</key>
	<string>バグ修正と安定性の向上</string>
	<key>Built-in Keyboard Shortcuts</key>
	<string>内蔵キーボードショートカット</string>
	<key>By default backups are stored in SideNotes data folder.</key>
	<string>デフォルトではバックアップは SideNotes のデータフォルダに保存されます。</string>
	<key>By enabling iCloud synchronization, you agree that your data is saved in iCloud, on Apple's servers. Here, you can read more how Apple is handling your data: https://support.apple.com/HT202303.</key>
	<string>iCloud 同期を有効にすると、データが Apple のサーバー上の iCloud に保存されることに同意したことになります。Apple のデータの取り扱いについては次をご覧ください: https://support.apple.com/HT202303.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Change...</key>
	<string>変更...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>アップデートを確認...</string>
	<key>Check spelling while typing</key>
	<string>入力中にスペルをチェック</string>
	<key>Choose</key>
	<string>選択</string>
	<key>Choose Backups Location</key>
	<string>バックアップの場所を選択</string>
	<key>Clear Formatting</key>
	<string>書式をクリア</string>
	<key>Click + to add first note</key>
	<string>+ をクリックして最初のメモを追加</string>
	<key>Click to copy</key>
	<string>クリックしてコピー</string>
	<key>Code</key>
	<string>コード</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>コードブロック</string>
	<key>Code Snippets</key>
	<string>コードスニペット</string>
	<key>Code is now automatically inserted as a code block.</key>
	<string>コードは、自動的にコードブロックとして挿入されるようになりました。</string>
	<key>Colors</key>
	<string>カラー</string>
	<key>Compact</key>
	<string>コンパクト</string>
	<key>Completed tasks are now automatically moved to the bottom of the list.</key>
	<string>完了したタスクは、自動的にリストの一番下へ移動するようになりました。</string>
	<key>Completely Redesigned Settings</key>
	<string>設定画面を全面的に刷新</string>
	<key>Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Convert color text (in #rrggbb format) into clickable circles.</key>
	<string>色テキスト（#rrggbb 形式）をクリック可能な円に変換します。</string>
	<key>Copied</key>
	<string>コピーしました</string>
	<key>Copied Color Format</key>
	<string>コピーするカラー形式</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>画像をコピー</string>
	<key>Copy Markdown</key>
	<string>Markdown をコピー</string>
	<key>Copy Note Identifier</key>
	<string>メモ識別子をコピー</string>
	<key>Copy Note URL</key>
	<string>メモのURLをコピー</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>テキストをコピー</string>
	<key>Could not save changes while quitting. Quit anyway?</key>
	<string>終了時に変更を保存できませんでした。終了しますか？</string>
	<key>Create Code Note</key>
	<string>コードノートを作成</string>
	<key>Create Markdown Note with Code Block</key>
	<string>コードブロック付きのMarkdownノートを作成</string>
	<key>Create Note with Plain Text</key>
	<string>プレーンテキストのノートを作成</string>
	<key>Create a New Note</key>
	<string>新しいメモを作成</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>新しいフォルダを作成</string>
	<key>Create a note</key>
	<string>メモを作成</string>
	<key>Create your first folder</key>
	<string>最初のフォルダを作成</string>
	<key>Creating New Folders</key>
	<string>新しいフォルダを作成</string>
	<key>Creating New Notes</key>
	<string>新しいメモを作成</string>
	<key>Creating New Notes via Global Shortcut</key>
	<string>グローバルショートカットで新しいメモを作成</string>
	<key>Current Folder</key>
	<string>現在のフォルダ</string>
	<key>Dark</key>
	<string>ダーク</string>
	<key>Data Locations</key>
	<string>データの場所</string>
	<key>Data Size: %@</key>
	<string>データサイズ：%@</string>
	<key>Date and time when note was created</key>
	<string>メモの作成日時</string>
	<key>Default Color</key>
	<string>デフォルトの色</string>
	<key>Default Folder for New Notes</key>
	<string>新しいメモのデフォルトフォルダ</string>
	<key>Default Showcase</key>
	<string>デフォルトのショーケース</string>
	<key>Default Text Style</key>
	<string>デフォルトのテキストスタイル</string>
	<key>Default folder is not chosen or does not exist</key>
	<string>デフォルトフォルダが選択されていないか存在しません</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete a note</key>
	<string>メモを削除</string>
	<key>Delete selected folder</key>
	<string>選択したフォルダを削除</string>
	<key>Delete the note (⌥⌘⌫)</key>
	<string>メモを削除（⌥⌘⌫）</string>
	<key>Detecting Code Pasting</key>
	<string>コード貼り付けの検出</string>
	<key>Disable</key>
	<string>無効にする</string>
	<key>Disable Automatic Backups</key>
	<string>自動バックアップをオフにする</string>
	<key>Disable and Restart</key>
	<string>無効にして再起動</string>
	<key>Disable iCloud synchronization?</key>
	<string>iCloud 同期をオフにしますか？</string>
	<key>Disabling synchronization causes that your data is not saved in your iCloud account anymore. Your current data in iCloud will remain there. You can re-enable synchronization in future.</key>
	<string>同期をオフにすると、データはiCloudに保存されなくなります。iCloudにある現在のデータはそのまま残ります。後で同期を再度有効にできます。</string>
	<key>Display color codes as circles</key>
	<string>カラーコードを円で表示</string>
	<key>Do Nothing</key>
	<string>何もしない</string>
	<key>Don't delete</key>
	<string>削除しない</string>
	<key>Double click</key>
	<string>ダブルクリック</string>
	<key>Double-click the folder to open it.</key>
	<string>フォルダをダブルクリックして開きます。</string>
	<key>Drag and Drop</key>
	<string>ドラッグ＆ドロップ</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>Edit Themes in ThemeEdit app</key>
	<string>ThemeEdit アプリでテーマを編集</string>
	<key>Edit in ThemeEdit...</key>
	<string>ThemeEdit で編集...</string>
	<key>Editing Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>編集の改善とバグ修正</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>空のメモ</string>
	<key>Enable</key>
	<string>有効にする</string>
	<key>Enable Automatic Backups</key>
	<string>自動バックアップをオンにする</string>
	<key>Enable and Restart</key>
	<string>有効にして再起動</string>
	<key>Enable iCloud synchronization</key>
	<string>iCloud 同期をオンにする</string>
	<key>Enable iCloud synchronization?</key>
	<string>iCloud 同期をオンにしますか？</string>
	<key>Enable swipe gesture</key>
	<string>スワイプジェスチャを有効にする</string>
	<key>Enabling synchronization causes that your data is saved in your iCloud account.</key>
	<string>同期をオンにすると、データがiCloudに保存されます。</string>
	<key>Enter a Folder</key>
	<string>フォルダに入る</string>
	<key>Enter a new folder name</key>
	<string>新しいフォルダ名を入力</string>
	<key>Every day for the last 7 days</key>
	<string>過去7日間は毎日</string>
	<key>Every hour for the last 24 hours</key>
	<string>過去24時間は毎時間</string>
	<key>Every week for the last 20 weeks</key>
	<string>過去20週間は毎週</string>
	<key>Exclude screen corners</key>
	<string>画面の角を除外</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>書き出し</string>
	<key>Exporting data to iCloud</key>
	<string>iCloud にデータを書き出し中</string>
	<key>File Drops</key>
	<string>ファイルのドロップ</string>
	<key>File Shortcuts</key>
	<string>ファイルショートカット</string>
	<key>File links</key>
	<string>ファイルリンク</string>
	<key>File not found.</key>
	<string>ファイルが見つかりません。</string>
	<key>Fixed Width Font</key>
	<string>等幅フォント</string>
	<key>Fixed a row height glitch in the folder list, text formatting issues, and more.</key>
	<string>フォルダ一覧の行高の不具合、テキスト書式の問題などを修正しました。</string>
	<key>Fixed auto startup, Hot Side, and note-count update issues, plus an emoji panel behavior bug and a font-related crash.</key>
	<string>自動起動、ホットサイド、メモ件数の更新に関する問題を修正し、絵文字パネルの挙動バグとフォント関連のクラッシュも修正しました。</string>
	<key>Fold &amp; Pin Notes and Folders</key>
	<string>メモとフォルダの折りたたみとピン留め</string>
	<key>Fold notes to reduce clutter, and pin notes or folders to keep important items always on top.</key>
	<string>メモを折りたたんで表示をすっきりさせ、メモやフォルダをピン留めして重要な項目を常に上部に表示できます。</string>
	<key>Folder</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>Folder List</key>
	<string>フォルダリスト</string>
	<key>Folder is pinned</key>
	<string>フォルダが固定されています</string>
	<key>Folders</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>Following shortcuts work system-wide and do not require SideNotes to be active.</key>
	<string>以下のショートカットはシステム全体で動作し、SideNotes がアクティブである必要はありません。</string>
	<key>Font</key>
	<string>フォント</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>フォントサイズ</string>
	<key>Full width</key>
	<string>全幅</string>
	<key>Georgia</key>
	<string>Georgia</string>
	<key>Get ThemeEdit</key>
	<string>ThemeEdit を入手</string>
	<key>Get Themes...</key>
	<string>テーマを入手...</string>
	<key>Global Shortcuts</key>
	<string>グローバルショートカット</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>グラデーション</string>
	<key>Gradient Background</key>
	<string>グラデーション背景</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>アクセスを許可</string>
	<key>Header</key>
	<string>見出し</string>
	<key>Hello!</key>
	<string>こんにちは！</string>
	<key>Helvetica</key>
	<string>Helvetica</string>
	<key>Helvetica Neue</key>
	<string>Helvetica Neue</string>
	<key>Here come your thoughts</key>
	<string>思いついたことをここに</string>
	<key>Here is your new note</key>
	<string>新しいメモです</string>
	<key>Hidden (Default)</key>
	<string>非表示（デフォルト）</string>
	<key>Hide Open Bar</key>
	<string>オープンバーを非表示</string>
	<key>Hide SideNotes</key>
	<string>SideNotes を非表示</string>
	<key>Hide This Info</key>
	<string>この情報を非表示</string>
	<key>Hide bottom bar in exported images</key>
	<string>書き出した画像で下部バーを非表示</string>
	<key>Hide notes when you click empty space between notes</key>
	<string>メモ間の空白をクリックしたときにメモを非表示</string>
	<key>Hide notes when you click outside SideNotes</key>
	<string>SideNotes の外をクリックしたときにメモを非表示</string>
	<key>Hiding Notes</key>
	<string>メモの非表示</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>ハイライト</string>
	<key>Horizontal padding (in pixels)</key>
	<string>水平方向の余白（ピクセル）</string>
	<key>Hot Side</key>
	<string>ホットサイド</string>
	<key>Image</key>
	<string>画像</string>
	<key>Image Export</key>
	<string>画像の書き出し</string>
	<key>Image Files</key>
	<string>画像ファイル</string>
	<key>Images</key>
	<string>画像</string>
	<key>Immediately</key>
	<string>すぐに</string>
	<key>Import As</key>
	<string>次で読み込む</string>
	<key>Import as text only if file has at most</key>
	<string>次の値以下の場合のみテキストとして読み込む</string>
	<key>Imported Data</key>
	<string>読み込んだデータ</string>
	<key>Imported Data (%@)</key>
	<string>読み込んだデータ（%@）</string>
	<key>Importing</key>
	<string>読み込み</string>
	<key>Importing data from iCloud</key>
	<string>iCloud からデータを読み込み中</string>
	<key>Improved Text Formatting &amp; Editing</key>
	<string>テキストの書式設定と編集を改善</string>
	<key>Improved compatibility with Grammarly, refined text styling colors, disabled formatting shortcuts in Plain Text and Code mode, fixed Share Sheet behavior, and other minor improvements.</key>
	<string>Grammarly との互換性を改善し、テキストスタイルの色を調整し、標準テキストとコードモードの書式ショートカットを無効化し、共有シートの動作を修正するなどの改善を行いました。</string>
	<key>Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>改善とバグ修正</string>
	<key>Improvements &amp; Refinements</key>
	<string>改善と調整</string>
	<key>Improvements to Hot Side mode, character pickers, UI elements, and more.</key>
	<string>ホットサイドモード、文字ピッカー、UI 要素などを改善しました。</string>
	<key>In Menubar Icon mode</key>
	<string>メニューバーアイコンモードで</string>
	<key>Increase or decrease font size</key>
	<string>フォントサイズを大きく/小さくする</string>
	<key>Insert as Code Block</key>
	<string>コードブロックとして挿入</string>
	<key>Insert as Text</key>
	<string>テキストとして挿入</string>
	<key>Instant</key>
	<string>即時</string>
	<key>Interaction</key>
	<string>操作</string>
	<key>Invisible Markdown</key>
	<string>非表示のMarkdown</string>
	<key>Is enabled</key>
	<string>有効</string>
	<key>It looks like you are logged out of iCloud. SideNotes has disabled synchronisation mechanism. You can enable it once you log in into iCloud.</key>
	<string>iCloud からログアウトしているようです。SideNotes は同期を無効にしました。iCloud にログインすると再度有効にできます。</string>
	<key>It looks like you're trying to install theme that already exists. That's inappropriate! 🙃</key>
	<string>すでに存在するテーマをインストールしようとしているようです。これは不適切です！ 🙃</string>
	<key>It's time to start the app!</key>
	<string>アプリを始めましょう！</string>
	<key>Italic</key>
	<string>斜体</string>
	<key>Just a moment</key>
	<string>少しお待ちください</string>
	<key>Launch on computer startup</key>
	<string>コンピュータ起動時に起動</string>
	<key>Leave current folder</key>
	<string>現在のフォルダを退出</string>
	<key>Leave current folder or hide SideNotes</key>
	<string>現在のフォルダを退出するか SideNotes を非表示</string>
	<key>Left</key>
	<string>左</string>
	<key>Left action</key>
	<string>左の操作</string>
	<key>Let's choose the theme</key>
	<string>テーマを選びましょう</string>
	<key>Light</key>
	<string>ライト</string>
	<key>Line Height</key>
	<string>行間</string>
	<key>Link</key>
	<string>リンク</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Markdown (Recommended)</key>
	<string>Markdown（推奨）</string>
	<key>Markdown markup</key>
	<string>Markdown 記法</string>
	<key>Menlo</key>
	<string>Menlo</string>
	<key>Menubar
Icon</key>
	<string>メニューバー
アイコン</string>
	<key>Monaco</key>
	<string>Monaco</string>
	<key>More</key>
	<string>その他</string>
	<key>More Control Over Paste Behavior</key>
	<string>ペースト動作をより細かく制御</string>
	<key>More options</key>
	<string>その他のオプション</string>
	<key>Move</key>
	<string>移動</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>下へ移動</string>
	<key>Move Lines Up &amp; Down</key>
	<string>行を上下に移動</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>上へ移動</string>
	<key>Move imported image files to Trash</key>
	<string>読み込んだ画像ファイルをゴミ箱に移動</string>
	<key>Move imported text files to Trash</key>
	<string>読み込んだテキストファイルをゴミ箱に移動</string>
	<key>Move note to another folder</key>
	<string>メモを別のフォルダに移動</string>
	<key>Move notes up and down</key>
	<string>メモを上下に移動</string>
	<key>Move the note to another folder (⇧⌘M)</key>
	<string>メモを別のフォルダに移動（⇧⌘M）</string>
	<key>Move to Bottom</key>
	<string>一番下へ</string>
	<key>Move to Top</key>
	<string>一番上へ</string>
	<key>Move to a New Folder</key>
	<string>新しいフォルダに移動</string>
	<key>Never</key>
	<string>しない</string>
	<key>New Features &amp; Lots of Improvements</key>
	<string>新機能と多数の改善</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>新しいフォルダ</string>
	<key>New Folder Placement</key>
	<string>新しいフォルダの配置</string>
	<key>New Note Placement</key>
	<string>新しいメモの配置</string>
	<key>New Note from Pasteboard in SideNotes</key>
	<string>SideNotesでペーストボードから新規ノート</string>
	<key>New Note in SideNotes</key>
	<string>SideNotesで新規ノート</string>
	<key>New translations (8 languages), many UI refinements, and lots of additional improvements.</key>
	<string>新しい翻訳（8言語）、多数の UI 改善、さらに多くの追加改善を行いました。</string>
	<key>No ThemeEdit app found</key>
	<string>ThemeEdit アプリが見つかりません</string>
	<key>No extra spacing</key>
	<string>追加の間隔なし</string>
	<key>No folders or notes yet.
Creates some and come back here then. 👋</key>
	<string>フォルダやメモがまだありません。
作成してから戻ってきてください。 👋</string>
	<key>None</key>
	<string>なし</string>
	<key>Normal</key>
	<string>標準</string>
	<key>Note Colors &amp; Styles</key>
	<string>メモの色とスタイル</string>
	<key>Note Content</key>
	<string>メモ内容</string>
	<key>Note List</key>
	<string>メモリスト</string>
	<key>Note from Image Text</key>
	<string>画像テキストからメモ</string>
	<key>Note from Pasteboard</key>
	<string>ペーストボードからメモ</string>
	<key>Note is pinned</key>
	<string>メモが固定されています</string>
	<key>Note is pinned. Click to unpin it.</key>
	<string>メモは固定されています。クリックして固定を解除します。</string>
	<key>Note settings</key>
	<string>メモ設定</string>
	<key>Note: application will be restarted. After that you will see no data and you will need to wait until its downloaded from iCloud.</key>
	<string>注: アプリが再起動されます。その後、データは表示されず、iCloud からのダウンロード完了まで待つ必要があります。</string>
	<key>Notes</key>
	<string>メモ</string>
	<key>Notes list menu</key>
	<string>メモリストのメニュー</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Once Image is Saved</key>
	<string>画像を保存した後</string>
	<key>One-Click Theme Installation</key>
	<string>ワンクリックでテーマをインストール</string>
	<key>Only if no folder is open</key>
	<string>フォルダが開いていない場合のみ</string>
	<key>Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Open Bar</key>
	<string>オープンバー</string>
	<key>Open Bar hides after one second of cursor inactivity.</key>
	<string>カーソルが1秒間動かないとオープンバーが非表示になります。</string>
	<key>Open Folder</key>
	<string>フォルダを開く</string>
	<key>Open SideNotes when a file is dropped on screen edge</key>
	<string>画面端にファイルをドロップしたときに SideNotes を開く</string>
	<key>Open or Hide SideNotes</key>
	<string>SideNotes を開く/非表示</string>
	<key>Open share menu</key>
	<string>共有メニューを開く</string>
	<key>Open the folder</key>
	<string>フォルダを開く</string>
	<key>Open with Preview</key>
	<string>プレビューで開く</string>
	<key>Original (Note)</key>
	<string>オリジナル（メモ）</string>
	<key>Paragraph Spacing</key>
	<string>段落間隔</string>
	<key>Pasting and Dropping Text</key>
	<string>テキストの貼り付けとドロップ</string>
	<key>Path</key>
	<string>パス</string>
	<key>Pick side of your screen</key>
	<string>画面の端を選択</string>
	<key>Pin %1$@ and Move</key>
	<string>%1$@ を固定して移動</string>
	<key>Pin %1$@ to Move</key>
	<string>移動するには %1$@ を固定</string>
	<key>Pin App Window</key>
	<string>アプリウインドウを固定</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>プレーンテキスト</string>
	<key>Please wait a moment while your notes are being reindexed for search.</key>
	<string>メモを検索できるように再インデックス中です。しばらくお待ちください。</string>
	<key>Position</key>
	<string>位置</string>
	<key>Press Return to Confirm Links</key>
	<string>Return でリンクを確定</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar</key>
	<string>クイック書式ツールバー</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar, text underline, horizontal separators, deleting completed tasks, and more.</key>
	<string>クイックフォーマットツールバー、テキストの下線、水平セパレーター、完了したタスクの削除などを追加しました。</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>クイックルック</string>
	<key>Quickly Show or Hide Markup</key>
	<string>マークアップをすばやく表示/非表示</string>
	<key>Quit anyway</key>
	<string>このまま終了</string>
	<key>Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save</key>
	<string>今終了すると、最後に保存してからの変更が失われます</string>
	<key>Quote</key>
	<string>引用</string>
	<key>Random Gradient</key>
	<string>ランダムグラデーション</string>
	<key>Read More</key>
	<string>詳しく見る</string>
	<key>Recommended Fonts</key>
	<string>おすすめのフォント</string>
	<key>Red action</key>
	<string>赤い操作</string>
	<key>Refreshed Icon and UI</key>
	<string>アイコンとUIを刷新</string>
	<key>Refreshed interface icons and new icons in menus.</key>
	<string>インターフェイスのアイコンを刷新し、メニューに新しいアイコンを追加しました。</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>ゆったり</string>
	<key>Remove</key>
	<string>削除</string>
	<key>Remove Theme</key>
	<string>テーマを削除</string>
	<key>Remove indentations</key>
	<string>インデントを削除</string>
	<key>Remove new lines</key>
	<string>改行を削除</string>
	<key>Replace</key>
	<string>置き換え</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset Data and Restart</key>
	<string>データをリセットして再起動</string>
	<key>Reset Data to iCloud State</key>
	<string>iCloud の状態にリセット</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>デフォルトに戻す</string>
	<key>Reset to iCloud State...</key>
	<string>iCloud の状態にリセット...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>再起動</string>
	<key>Right</key>
	<string>右</string>
	<key>Right action</key>
	<string>右の操作</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save as Image</key>
	<string>画像として保存</string>
	<key>Search</key>
	<string>検索</string>
	<key>Search in SideNotes</key>
	<string>SideNotesで検索</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Setup</key>
	<string>設定中</string>
	<key>Share</key>
	<string>共有</string>
	<key>Shortcuts Behavior</key>
	<string>ショートカットの動作</string>
	<key>Show Bottom Bar</key>
	<string>下部バーを表示</string>
	<key>Show Window on Other Side</key>
	<string>ウインドウを反対側に表示</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>Show in Finder...</key>
	<string>Finder で表示...</string>
	<key>Show menubar icon</key>
	<string>メニューバーアイコンを表示</string>
	<key>Show or hide Markdown</key>
	<string>Markdown を表示/非表示</string>
	<key>Show vertical scrollbar</key>
	<string>縦スクロールバーを表示</string>
	<key>Showing and Hiding Notes</key>
	<string>メモの表示と非表示</string>
	<key>SideNotes Mobile: for iPhone &amp; iPad</key>
	<string>SideNotes Mobile: iPhone &amp; iPad 用</string>
	<key>SideNotes and SideNotes Mobile now share the same icon.</key>
	<string>SideNotes と SideNotes Mobile が同じアイコンになりました。</string>
	<key>SideNotes can store your notes in iCloud,
 so can access them across your devices.</key>
	<string>SideNotes ではメモを iCloud に保存でき、
どのデバイスからでもアクセスできます。</string>
	<key>SideNotes is launching....</key>
	<string>SideNotes を起動中....</string>
	<key>SideNotes is ready</key>
	<string>SideNotes の準備が完了しました</string>
	<key>Single click</key>
	<string>シングルクリック</string>
	<key>Size Ratio</key>
	<string>サイズ比率</string>
	<key>Some new idea?</key>
	<string>新しいアイデアは？</string>
	<key>Sorry, nothing has been found</key>
	<string>何も見つかりませんでした</string>
	<key>Spell Checking</key>
	<string>スペルチェック</string>
	<key>Stability &amp; UI Improvements</key>
	<string>安定性とUIの改善</string>
	<key>Start editing any theme right from your theme list using the free ThemeEdit app.</key>
	<string>無料の ThemeEdit アプリを使って、テーマリストからすぐに編集を始められます。</string>
	<key>Status</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>取り消し線</string>
	<key>Style</key>
	<string>スタイル</string>
	<key>Swipe gesture works inside the app window and on the screen edge.</key>
	<string>スワイプジェスチャはアプリウインドウ内と画面端で動作します。</string>
	<key>Switch between notes</key>
	<string>メモを切り替え</string>
	<key>Synchronization mechanism has unexpectedly stopped and it requires the app to be restarted to continue to synchronize with iCloud.</key>
	<string>同期が予期せず停止しました。iCloud 同期を続けるにはアプリを再起動する必要があります。</string>
	<key>Synchronization stopped</key>
	<string>同期が停止しました</string>
	<key>System</key>
	<string>システム</string>
	<key>System Fixed Width</key>
	<string>システム等幅</string>
	<key>System Fonts</key>
	<string>システムフォント</string>
	<key>Take your first note</key>
	<string>最初のメモを作成しましょう</string>
	<key>Take your notes with you.
Anywhere you go, you have access to your notes on your iPhone or iPad</key>
	<string>メモを持ち歩けます。
どこでも iPhone や iPad でメモにアクセスできます。</string>
	<key>Task</key>
	<string>タスク</string>
	<key>Tasks</key>
	<string>タスク</string>
	<key>Text</key>
	<string>テキスト</string>
	<key>Text Files</key>
	<string>テキストファイル</string>
	<key>Text formatting</key>
	<string>テキストの書式</string>
	<key>Thank you for time!</key>
	<string>お時間ありがとうございます！</string>
	<key>The Settings window was rebuilt from the ground up. It introduces a new theme picker and additional settings.</key>
	<string>設定ウインドウをゼロから作り直しました。新しいテーマピッカーと追加の設定が利用できます。</string>
	<key>The action cannot be undone. Please confirm.</key>
	<string>この操作は取り消せません。確認してください。</string>
	<key>Theme</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>Theme already exists</key>
	<string>テーマはすでに存在します</string>
	<key>Theme file has an incorrect extension</key>
	<string>テーマファイルの拡張子が正しくありません</string>
	<key>Theme with the same file name already exists at %@. Do you want to replace it?</key>
	<string>同じファイル名のテーマが %@ にすでにあります。置き換えますか？</string>
	<key>ThemeEdit is a free application that you can download from Apptorium (SideNotes creators) website</key>
	<string>ThemeEdit は Apptorium（SideNotes 制作者）の Web サイトから無料でダウンロードできるアプリです。</string>
	<key>Themes</key>
	<string>テーマ</string>
	<key>There are %lld versions of this note. Choose one.</key>
	<string>このメモには %lld 件のバージョンがあります。1つ選択してください。</string>
	<key>This operation cannot be undone.</key>
	<string>この操作は取り消せません。</string>
	<key>This theme cannot be edited, because it's built-in to the app. However, if you duplicate it, then you'll get a copy and then you can edit that copy.</key>
	<string>このテーマはアプリに内蔵されているため編集できません。複製するとコピーが作成され、そのコピーを編集できます。</string>
	<key>This will stop syncing your notes to iCloud. You can enable it again later.</key>
	<string>これによりメモの iCloud 同期が停止します。後で再度有効にできます。</string>
	<key>Tight</key>
	<string>タイト</string>
	<key>To apply this change SideNotes needs to be restarted. Please confirm if you want to continue</key>
	<string>この変更を適用するには SideNotes を再起動する必要があります。続行しますか？</string>
	<key>To get started with SideNotes,
let's set it up.</key>
	<string>SideNotes を始めるために、
設定を行いましょう。</string>
	<key>To move "%1$@" above pinned %2$@s, it must be pinned.</key>
	<string>「%1$@」を固定された %2$@ の上に移動するには、固定する必要があります。</string>
	<key>To move "%1$@" below pinned %2$@s, it must be unpinned.</key>
	<string>「%1$@」を固定された %2$@ の下に移動するには、固定を解除する必要があります。</string>
	<key>To protect your data, SideNotes creates automatic backups:</key>
	<string>データを保護するため、SideNotes は自動バックアップを作成します:</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>切り替え</string>
	<key>Toggle Markdown Visibility from the Menu</key>
	<string>メニューから Markdown の表示を切り替え</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>透明</string>
	<key>Trial</key>
	<string>試用版</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>試用期限切れ</string>
	<key>Type here</key>
	<string>ここに入力</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Underline</key>
	<string>下線</string>
	<key>Unpin %1$@ and Move</key>
	<string>%1$@ の固定を解除して移動</string>
	<key>Unpin %1$@ to Move</key>
	<string>移動するには %1$@ の固定を解除</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>アップデートがあります</string>
	<key>Updated App Icon</key>
	<string>更新されたアプリアイコン</string>
	<key>Use the new note button or the shortcut.</key>
	<string>「新規メモ」ボタンまたはショートカットを使います。</string>
	<key>Use the plus button in the folder list.</key>
	<string>フォルダリストのプラスボタンを使います。</string>
	<key>Used by global shortcuts and AppleScript.</key>
	<string>グローバルショートカットと AppleScript で使用されます。</string>
	<key>User Interface Improvements</key>
	<string>ユーザーインターフェイスの改善</string>
	<key>Version</key>
	<string>バージョン</string>
	<key>Vertical padding (in pixels)</key>
	<string>垂直方向の余白（ピクセル）</string>
	<key>Visible</key>
	<string>表示</string>
	<key>We’ve updated the SideNotes icon and refined the User Interface to better match the look of macOS 26.</key>
	<string>SideNotes のアイコンを更新し、macOS 26 のデザインに合わせてUIを調整しました。</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>最新情報は？</string>
	<key>What's on your mind?</key>
	<string>今考えていることは？</string>
	<key>When Creating a New Note From Detected Code</key>
	<string>検出されたコードから新規ノートを作成するとき</string>
	<key>When Pasting Detected Code</key>
	<string>検出されたコードをペーストするとき</string>
	<key>When cursor reaches bottom</key>
	<string>カーソルが下端に達したとき</string>
	<key>When mouse is inactive</key>
	<string>マウスが非アクティブなとき</string>
	<key>Window</key>
	<string>ウインドウ</string>
	<key>Window Background</key>
	<string>ウインドウ背景</string>
	<key>With a delay</key>
	<string>遅延あり</string>
	<key>Workflow</key>
	<string>ウインドウの表示方法</string>
	<key>Write down and go forward</key>
	<string>書いて前へ進もう</string>
	<key>Write it down before you forget it</key>
	<string>忘れる前に書き留めよう</string>
	<key>Write it, forget it and keep doing</key>
	<string>書いて、忘れて、続けよう</string>
	<key>You can configure SideNotes now or skip and do it later in Settings.</key>
	<string>今すぐ SideNotes を設定するか、この手順をスキップして後で「設定」から行えます。</string>
	<key>You can now control Markdown visibility directly from the Aa menu.</key>
	<string>Aa メニューから Markdown の表示を直接切り替えられるようになりました。</string>
	<key>You can now install themes from our website with a single click — no need to download and open files manually.</key>
	<string>ウェブサイトからワンクリックでテーマをインストールできます。ファイルを手動でダウンロードして開く必要はありません。</string>
	<key>You can now move lines up and down using cmd-opt-[ and cmd-opt-] shortcuts.</key>
	<string>cmd-opt-[ と cmd-opt-] のショートカットで、行を上下に移動できるようになりました。</string>
	<key>You can now press Return to confirm link editing.</key>
	<string>Return でリンク編集を確定できるようになりました。</string>
	<key>You can now press Shift-Command-R to quickly show or hide Markdown.</key>
	<string>Shift-Command-R で Markdown をすばやく表示/非表示できます。</string>
	<key>You need to select at least one folder</key>
	<string>少なくとも1つのフォルダを選択してください</string>
	<key>You need to set a default folder in Settings</key>
	<string>設定でデフォルトフォルダを指定してください</string>
	<key>Your Backups</key>
	<string>バックアップ</string>
	<key>Your new backups will be saved in SideNotes data folder.
All backups that have been already made stay in the previous folder, so you can always choose it again.</key>
	<string>新しいバックアップは SideNotes のデータフォルダに保存されます。
これまでのバックアップは以前のフォルダに残るため、いつでも再選択できます。</string>
	<key>characters</key>
	<string>文字</string>
	<key>iCloud Synchronization</key>
	<string>iCloud 同期</string>
	<key>iCloud synchronization has been disabled</key>
	<string>iCloud 同期が無効になりました</string>
	<key>iCloud synchronization is disabled</key>
	<string>iCloud 同期はオフです</string>
	<key>iCloud synchronization is enabled</key>
	<string>iCloud 同期はオンです</string>
	<key>rrggbb</key>
	<string>rrggbb</string>
	<key>s</key>
	<string>秒</string>
	<key>•</key>
	<string>•</string>
	<key>↩ (return)</key>
	<string>↩ (Return)</string>
	<key>⇧⌘M</key>
	<string>⇧⌘M</string>
	<key>⇧⌘R</key>
	<string>⇧⌘R</string>
	<key>⇧⌥⌘↓ and ⇧⌥⌘↑</key>
	<string>⇧⌥⌘↓ と ⇧⌥⌘↑</string>
	<key>⌘+ and ⌘-</key>
	<string>⌘+ と ⌘-</string>
	<key>⌘N</key>
	<string>⌘N</string>
	<key>⌘↓ (cmd-down)</key>
	<string>⌘↓（Command-↓）</string>
	<key>⌘↩ (Command-Return)</key>
	<string>⌘↩（Command-Return）</string>
	<key>⌥⌘↓ and ⌥⌘↑</key>
	<string>⌥⌘↓ と ⌥⌘↑</string>
	<key>⌥⌘⌫</key>
	<string>⌥⌘⌫</string>
	<key>⎋ (Escape)</key>
	<string>⎋（Escape）</string>
</dict>
</plist>
