<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>#rrggbb</key>
	<string>#rrggbb</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>+ %lld lines</key>
	<string>+ lignes %lld</string>
	<key>0 notes</key>
	<string>0 notes</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1 (Square)</key>
	<string>1:1 (carré)</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3:2</key>
	<string>3:2</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>5:4</key>
	<string>5:4</string>
	<key>A</key>
	<string>UN</string>
	<key>A Big Upgrade to the Text Editor</key>
	<string>Une grande mise à niveau de l'éditeur de texte</string>
	<key>A completely new editor under the hood. Markdown markup is now hidden, making notes cleaner while still supporting all formatting.</key>
	<string>Un tout nouvel éditeur sous le capot. Le balisage Markdown est désormais masqué, ce qui rend les notes plus propres tout en prenant en charge tous les formats.</string>
	<key>A new folder will be created and your note will be moved to it</key>
	<string>Un nouveau dossier sera créé et votre note y sera déplacée</string>
	<key>About Automatic Backups</key>
	<string>À propos des sauvegardes automatiques</string>
	<key>Above current note or at top</key>
	<string>Au-dessus de la note actuelle ou en haut</string>
	<key>Above selected folder</key>
	<string>Au-dessus du dossier sélectionné</string>
	<key>Above text</key>
	<string>Au-dessus du texte</string>
	<key>According to System Preferences</key>
	<string>Selon les préférences système</string>
	<key>Activate the app when it is in background</key>
	<string>Activez l'application lorsqu'elle est en arrière-plan</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Add spaces around pasted text</key>
	<string>Ajouter des espaces autour du texte collé</string>
	<key>Added an option to prevent automatic spaces from being added to pasted text.</key>
	<string>Une option a été ajoutée pour empêcher l’ajout automatique d’espaces au texte collé.</string>
	<key>Adds a space before and after pasted text so it does not merge with surrounding words.</key>
	<string>Ajoute un espace avant et après le texte collé afin qu’il ne fusionne pas avec les mots environnants.</string>
	<key>All Other Fonts</key>
	<string>Toutes les autres polices</string>
	<key>Always</key>
	<string>Toujours</string>
	<key>Always Ask for Folder</key>
	<string>Toujours demander le dossier</string>
	<key>Always at bottom</key>
	<string>Toujours en bas</string>
	<key>Always at top</key>
	<string>Toujours au top</string>
	<key>And Much More</key>
	<string>Et bien plus encore</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>Appearing speed</key>
	<string>Vitesse d'apparition</string>
	<key>Application</key>
	<string>Application</string>
	<key>Application will be restarted</key>
	<string>L'application sera redémarrée</string>
	<key>Are you sure you want to continue?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" folder?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier « %@ » ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" note?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la note « %@ » ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete %@ theme?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le thème %@ ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete empty note?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer une note vide ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete selected backup?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde sélectionnée ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the note?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la note ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this note?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?</string>
	<key>Are you sure you want to reset your backup folder?</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre dossier de sauvegarde ?</string>
	<key>Arrangement</key>
	<string>Arrangement</string>
	<key>Ask for Folder</key>
	<string>Demander un dossier</string>
	<key>Auto-Moving Tasks</key>
	<string>Déplacement automatique des tâches</string>
	<key>Automatic backups are disabled</key>
	<string>Les sauvegardes automatiques sont désactivées</string>
	<key>Automatic backups are enabled</key>
	<string>Les sauvegardes automatiques sont activées</string>
	<key>Avenir Next</key>
	<string>Avenir Suivant</string>
	<key>Background</key>
	<string>Arrière-plan</string>
	<key>Background Behind Note</key>
	<string>Contexte derrière la note</string>
	<key>Backup</key>
	<string>Sauvegarde</string>
	<key>Backup: </key>
	<string>Sauvegarde: </string>
	<key>Backups</key>
	<string>Sauvegardes</string>
	<key>Bar</key>
	<string>Bar</string>
	<key>Below current note or at bottom</key>
	<string>Sous la note actuelle ou en bas</string>
	<key>Below selected folder</key>
	<string>Sous le dossier sélectionné</string>
	<key>Below text</key>
	<string>Sous le texte</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Gras</string>
	<key>Browse Backups...</key>
	<string>Parcourir les sauvegardes...</string>
	<key>Bug Fixes</key>
	<string>Corrections de bugs</string>
	<key>Bug Fixes &amp; Stability Improvements</key>
	<string>Corrections de bugs et améliorations de stabilité</string>
	<key>Built-in Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis clavier intégrés</string>
	<key>By default backups are stored in SideNotes data folder.</key>
	<string>Par défaut, les sauvegardes sont stockées dans le dossier de données SideNotes.</string>
	<key>By enabling iCloud synchronization, you agree that your data is saved in iCloud, on Apple's servers. Here, you can read more how Apple is handling your data: https://support.apple.com/HT202303.</key>
	<string>En activant la synchronisation iCloud, vous acceptez que vos données soient enregistrées dans iCloud, sur les serveurs d'Apple. Ici, vous pouvez en savoir plus sur la manière dont Apple gère vos données : https://support.apple.com/HT202303.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Changement...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Rechercher les mises à jour...</string>
	<key>Check spelling while typing</key>
	<string>Vérifier l'orthographe lors de la saisie</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Choisir</string>
	<key>Choose Backups Location</key>
	<string>Choisissez l'emplacement des sauvegardes</string>
	<key>Clear Formatting</key>
	<string>Effacer la mise en forme</string>
	<key>Click + to add first note</key>
	<string>Cliquez sur + pour ajouter la première note</string>
	<key>Click to copy</key>
	<string>Cliquez pour copier</string>
	<key>Code</key>
	<string>Code</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Bloc de code</string>
	<key>Code Snippets</key>
	<string>Extraits de code</string>
	<key>Code is now automatically inserted as a code block.</key>
	<string>Le code est désormais automatiquement inséré sous forme de bloc de code.</string>
	<key>Colors</key>
	<string>Couleurs</string>
	<key>Compact</key>
	<string>Compact</string>
	<key>Completed tasks are now automatically moved to the bottom of the list.</key>
	<string>Les tâches terminées sont désormais automatiquement déplacées en bas de la liste.</string>
	<key>Completely Redesigned Settings</key>
	<string>Réglages entièrement repensés</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Convert color text (in #rrggbb format) into clickable circles.</key>
	<string>Convertir le texte de couleur (au format #rrggbb) en cercles cliquables.</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Copié</string>
	<key>Copied Color Format</key>
	<string>Format de couleur copié</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copie</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Copier l'image</string>
	<key>Copy Markdown</key>
	<string>Copier la démarque</string>
	<key>Copy Note Identifier</key>
	<string>Copier l'identifiant de la note</string>
	<key>Copy Note URL</key>
	<string>Copier l'URL de la note</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Copier le texte</string>
	<key>Could not save changes while quitting. Quit anyway?</key>
	<string>Impossible d'enregistrer les modifications en quittant. Arrêter quand même ?</string>
	<key>Create Code Note</key>
	<string>Créer une note de code</string>
	<key>Create Markdown Note with Code Block</key>
	<string>Créer une note Markdown avec un bloc de code</string>
	<key>Create Note with Plain Text</key>
	<string>Créer une note avec du texte brut</string>
	<key>Create a New Note</key>
	<string>Créer une nouvelle note</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>Créer un nouveau dossier</string>
	<key>Create a note</key>
	<string>Créer une note</string>
	<key>Create your first folder</key>
	<string>Créez votre premier dossier</string>
	<key>Creating New Folders</key>
	<string>Créer de nouveaux dossiers</string>
	<key>Creating New Notes</key>
	<string>Créer de nouvelles notes</string>
	<key>Creating New Notes via Global Shortcut</key>
	<string>Créer de nouvelles notes via un raccourci global</string>
	<key>Current Folder</key>
	<string>Dossier actuel</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Sombre</string>
	<key>Data Locations</key>
	<string>Emplacements des données</string>
	<key>Data Size: %@</key>
	<string>Taille des données : %@</string>
	<key>Date and time when note was created</key>
	<string>Date et heure de création de la note</string>
	<key>Default Color</key>
	<string>Couleur par défaut</string>
	<key>Default Folder for New Notes</key>
	<string>Dossier par défaut pour les nouvelles notes</string>
	<key>Default Showcase</key>
	<string>Vitrine par défaut</string>
	<key>Default Text Style</key>
	<string>Style de texte par défaut</string>
	<key>Default folder is not chosen or does not exist</key>
	<string>Le dossier par défaut n'est pas choisi ou n'existe pas</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Delete a note</key>
	<string>Supprimer une note</string>
	<key>Delete selected folder</key>
	<string>Supprimer le dossier sélectionné</string>
	<key>Delete the note (⌥⌘⌫)</key>
	<string>Supprimer la note (⌥⌘⌫)</string>
	<key>Detecting Code Pasting</key>
	<string>Détection du code collé</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Désactiver</string>
	<key>Disable Automatic Backups</key>
	<string>Désactiver les sauvegardes automatiques</string>
	<key>Disable and Restart</key>
	<string>Désactiver et redémarrer</string>
	<key>Disable iCloud synchronization?</key>
	<string>Désactiver la synchronisation iCloud ?</string>
	<key>Disabling synchronization causes that your data is not saved in your iCloud account anymore. Your current data in iCloud will remain there. You can re-enable synchronization in future.</key>
	<string>La désactivation de la synchronisation entraîne que vos données ne sont plus enregistrées dans votre compte iCloud. Vos données actuelles dans iCloud y resteront. Vous pourrez réactiver la synchronisation à l'avenir.</string>
	<key>Display color codes as circles</key>
	<string>Afficher les codes couleur sous forme de cercles</string>
	<key>Do Nothing</key>
	<string>Ne rien faire</string>
	<key>Don't delete</key>
	<string>Ne supprimez pas</string>
	<key>Double click</key>
	<string>Double clic</string>
	<key>Double-click the folder to open it.</key>
	<string>Double-cliquez sur le dossier pour l'ouvrir.</string>
	<key>Drag and Drop</key>
	<string>Glisser-déposer</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Double</string>
	<key>Edit Themes in ThemeEdit app</key>
	<string>Modifier les thèmes dans l'application ThemeEdit</string>
	<key>Edit in ThemeEdit...</key>
	<string>Modifier dans ThemeEdit...</string>
	<key>Editing Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>Améliorations de l’édition et corrections de bugs</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Note vide</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Activer</string>
	<key>Enable Automatic Backups</key>
	<string>Activer les sauvegardes automatiques</string>
	<key>Enable and Restart</key>
	<string>Activer et redémarrer</string>
	<key>Enable iCloud synchronization</key>
	<string>Activer la synchronisation iCloud</string>
	<key>Enable iCloud synchronization?</key>
	<string>Activer la synchronisation iCloud ?</string>
	<key>Enable swipe gesture</key>
	<string>Activer le geste de balayage</string>
	<key>Enabling synchronization causes that your data is saved in your iCloud account.</key>
	<string>L'activation de la synchronisation entraîne l'enregistrement de vos données dans votre compte iCloud.</string>
	<key>Enter a Folder</key>
	<string>Entrez un dossier</string>
	<key>Enter a new folder name</key>
	<string>Entrez un nouveau nom de dossier</string>
	<key>Every day for the last 7 days</key>
	<string>Tous les jours depuis 7 jours</string>
	<key>Every hour for the last 24 hours</key>
	<string>Toutes les heures au cours des dernières 24 heures</string>
	<key>Every week for the last 20 weeks</key>
	<string>Chaque semaine depuis 20 semaines</string>
	<key>Exclude screen corners</key>
	<string>Exclure les coins de l'écran</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>Exportation</string>
	<key>Exporting data to iCloud</key>
	<string>Exporter des données vers iCloud</string>
	<key>File Drops</key>
	<string>Suppressions de fichiers</string>
	<key>File Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis de fichiers</string>
	<key>File links</key>
	<string>Liens vers les fichiers</string>
	<key>File not found.</key>
	<string>Fichier introuvable.</string>
	<key>Fixed Width Font</key>
	<string>Police à largeur fixe</string>
	<key>Fixed a row height glitch in the folder list, text formatting issues, and more.</key>
	<string>Correction d'un problème de hauteur de ligne dans la liste des dossiers, de problèmes de formatage du texte, etc.</string>
	<key>Fixed auto startup, Hot Side, and note-count update issues, plus an emoji panel behavior bug and a font-related crash.</key>
	<string>Correction de problèmes liés au démarrage automatique, à « Côté chaud » et à la mise à jour du nombre de notes, ainsi que d’un bug du panneau emoji et d’un plantage lié aux polices.</string>
	<key>Fold &amp; Pin Notes and Folders</key>
	<string>Repliez et épinglez des notes et des dossiers</string>
	<key>Fold notes to reduce clutter, and pin notes or folders to keep important items always on top.</key>
	<string>Repliez les notes pour réduire l’encombrement et épinglez des notes ou des dossiers pour garder les éléments importants toujours en haut.</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Dossier</string>
	<key>Folder List</key>
	<string>Liste des dossiers</string>
	<key>Folder is pinned</key>
	<string>Le dossier est épinglé</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Dossiers</string>
	<key>Following shortcuts work system-wide and do not require SideNotes to be active.</key>
	<string>Les raccourcis suivants fonctionnent à l’échelle du système et ne nécessitent pas que SideNotes soit actif.</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fonte</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Taille de la police</string>
	<key>Full width</key>
	<string>Pleine largeur</string>
	<key>Georgia</key>
	<string>Géorgie</string>
	<key>Get ThemeEdit</key>
	<string>Obtenir le thème</string>
	<key>Get Themes...</key>
	<string>Obtenir des thèmes...</string>
	<key>Global Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis globaux</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Pente</string>
	<key>Gradient Background</key>
	<string>Fond Dégradé</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Accorder l'accès</string>
	<key>Header</key>
	<string>En-tête</string>
	<key>Hello!</key>
	<string>Bonjour!</string>
	<key>Helvetica</key>
	<string>Helvétique</string>
	<key>Helvetica Neue</key>
	<string>Helvetica Nouvelle</string>
	<key>Here come your thoughts</key>
	<string>Voici vos pensées</string>
	<key>Here is your new note</key>
	<string>Voici votre nouvelle note</string>
	<key>Hidden (Default)</key>
	<string>Masqué (par défaut)</string>
	<key>Hide Open Bar</key>
	<string>Masquer la barre ouverte</string>
	<key>Hide SideNotes</key>
	<string>Masquer les notes latérales</string>
	<key>Hide This Info</key>
	<string>Masquer cette information</string>
	<key>Hide bottom bar in exported images</key>
	<string>Masquer la barre inférieure dans les images exportées</string>
	<key>Hide notes when you click empty space between notes</key>
	<string>Masquer les notes lorsque vous cliquez sur un espace vide entre les notes</string>
	<key>Hide notes when you click outside SideNotes</key>
	<string>Masquer les notes lorsque vous cliquez en dehors de SideNotes</string>
	<key>Hiding Notes</key>
	<string>Masquer les notes</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>Surligner</string>
	<key>Horizontal padding (in pixels)</key>
	<string>Marge horizontale (en pixels)</string>
	<key>Hot Side</key>
	<string>Côté chaud</string>
	<key>Image</key>
	<string>Image</string>
	<key>Image Export</key>
	<string>Exportation d'images</string>
	<key>Image Files</key>
	<string>Fichiers images</string>
	<key>Images</key>
	<string>Images</string>
	<key>Immediately</key>
	<string>Immédiatement</string>
	<key>Import As</key>
	<string>Importer en tant que</string>
	<key>Import as text only if file has at most</key>
	<string>Importer sous forme de texte uniquement si le fichier contient au plus</string>
	<key>Imported Data</key>
	<string>Données importées</string>
	<key>Imported Data (%@)</key>
	<string>Données importées (%@)</string>
	<key>Importing</key>
	<string>Importation</string>
	<key>Importing data from iCloud</key>
	<string>Importer des données depuis iCloud</string>
	<key>Improved Text Formatting &amp; Editing</key>
	<string>Mise en forme et édition du texte améliorées</string>
	<key>Improved compatibility with Grammarly, refined text styling colors, disabled formatting shortcuts in Plain Text and Code mode, fixed Share Sheet behavior, and other minor improvements.</key>
	<string>Compatibilité améliorée avec Grammarly, couleurs de style de texte affinées, raccourcis de formatage désactivés en mode Texte brut et Code, comportement fixe de la feuille de partage et autres améliorations mineures.</string>
	<key>Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>Améliorations et corrections de bugs</string>
	<key>Improvements &amp; Refinements</key>
	<string>Améliorations et raffinements</string>
	<key>Improvements to Hot Side mode, character pickers, UI elements, and more.</key>
	<string>Améliorations du mode Hot Side, des sélecteurs de personnages, des éléments d'interface utilisateur et bien plus encore.</string>
	<key>In Menubar Icon mode</key>
	<string>En mode Icône de la barre de menus</string>
	<key>Increase or decrease font size</key>
	<string>Augmenter ou diminuer la taille de la police</string>
	<key>Insert as Code Block</key>
	<string>Insérer comme bloc de code</string>
	<key>Insert as Text</key>
	<string>Insérer comme texte</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Instantané</string>
	<key>Interaction</key>
	<string>Interaction</string>
	<key>Invisible Markdown</key>
	<string>Réduction invisible</string>
	<key>Is enabled</key>
	<string>Activé</string>
	<key>It looks like you are logged out of iCloud. SideNotes has disabled synchronisation mechanism. You can enable it once you log in into iCloud.</key>
	<string>Il semble que vous soyez déconnecté d'iCloud. SideNotes a désactivé le mécanisme de synchronisation. Vous pouvez l'activer une fois connecté à iCloud.</string>
	<key>It looks like you're trying to install theme that already exists. That's inappropriate! 🙃</key>
	<string>Il semble que vous essayez d'installer un thème qui existe déjà. C'est inapproprié ! 🙃</string>
	<key>It's time to start the app!</key>
	<string>Il est temps de démarrer l'application !</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Italique</string>
	<key>Just a moment</key>
	<string>Juste un instant</string>
	<key>Launch on computer startup</key>
	<string>Lancer au démarrage de l'ordinateur</string>
	<key>Leave current folder</key>
	<string>Quitter le dossier actuel</string>
	<key>Leave current folder or hide SideNotes</key>
	<string>Quitter le dossier actuel ou masquer SideNotes</string>
	<key>Left</key>
	<string>Gauche</string>
	<key>Left action</key>
	<string>Action de gauche</string>
	<key>Let's choose the theme</key>
	<string>Choisissons le thème</string>
	<key>Light</key>
	<string>Lumière</string>
	<key>Line Height</key>
	<string>Hauteur de ligne</string>
	<key>Link</key>
	<string>Lien</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Réduction</string>
	<key>Markdown (Recommended)</key>
	<string>Démarquage (recommandé)</string>
	<key>Markdown markup</key>
	<string>Balisage de démarque</string>
	<key>Menlo</key>
	<string>Menlo</string>
	<key>Menubar
Icon</key>
	<string>Barre de menus
Icône</string>
	<key>Monaco</key>
	<string>Monaco</string>
	<key>More</key>
	<string>Plus</string>
	<key>More Control Over Paste Behavior</key>
	<string>Plus de contrôle sur le comportement du collage</string>
	<key>More options</key>
	<string>Plus d'options</string>
	<key>Move</key>
	<string>Se déplacer</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Descendre</string>
	<key>Move Lines Up &amp; Down</key>
	<string>Déplacer les lignes vers le haut et vers le bas</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Monter</string>
	<key>Move imported image files to Trash</key>
	<string>Déplacer les fichiers image importés vers la corbeille</string>
	<key>Move imported text files to Trash</key>
	<string>Déplacer les fichiers texte importés vers la corbeille</string>
	<key>Move note to another folder</key>
	<string>Déplacer la note vers un autre dossier</string>
	<key>Move notes up and down</key>
	<string>Déplacer les notes de haut en bas</string>
	<key>Move the note to another folder (⇧⌘M)</key>
	<string>Déplacez la note vers un autre dossier (⇧⌘M)</string>
	<key>Move to Bottom</key>
	<string>Déplacer vers le bas</string>
	<key>Move to Top</key>
	<string>Déplacer vers le haut</string>
	<key>Move to a New Folder</key>
	<string>Déplacer vers un nouveau dossier</string>
	<key>Never</key>
	<string>Jamais</string>
	<key>New Features &amp; Lots of Improvements</key>
	<string>Nouvelles fonctionnalités et nombreuses améliorations</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nouveau dossier</string>
	<key>New Folder Placement</key>
	<string>Emplacement d'un nouveau dossier</string>
	<key>New Note Placement</key>
	<string>Placement des nouvelles notes</string>
	<key>New Note from Pasteboard in SideNotes</key>
	<string>Nouvelle note depuis le presse-papiers dans SideNotes</string>
	<key>New Note in SideNotes</key>
	<string>Nouvelle note dans SideNotes</string>
	<key>New translations (8 languages), many UI refinements, and lots of additional improvements.</key>
	<string>Nouvelles traductions (8 langues), nombreuses améliorations de l’interface et de nombreuses autres améliorations.</string>
	<key>No ThemeEdit app found</key>
	<string>Aucune application ThemeEdit trouvée</string>
	<key>No extra spacing</key>
	<string>Pas d'espacement supplémentaire</string>
	<key>No folders or notes yet.
Creates some and come back here then. 👋</key>
	<string>Aucun dossier ni note pour l'instant.
En crée et reviens ici alors. 👋</string>
	<key>None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Normale</string>
	<key>Note Colors &amp; Styles</key>
	<string>Notez les couleurs et les styles</string>
	<key>Note Content</key>
	<string>Contenu de la note</string>
	<key>Note List</key>
	<string>Liste de notes</string>
	<key>Note from Image Text</key>
	<string>Note à partir du texte d’une image</string>
	<key>Note from Pasteboard</key>
	<string>Note du presse-papiers</string>
	<key>Note is pinned</key>
	<string>La note est épinglée</string>
	<key>Note is pinned. Click to unpin it.</key>
	<string>La note est épinglée. Cliquez pour le détacher.</string>
	<key>Note settings</key>
	<string>Paramètres des notes</string>
	<key>Note: application will be restarted. After that you will see no data and you will need to wait until its downloaded from iCloud.</key>
	<string>Remarque : l'application sera redémarrée. Après cela, vous ne verrez aucune donnée et vous devrez attendre qu'elle soit téléchargée depuis iCloud.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Remarques</string>
	<key>Notes list menu</key>
	<string>Menu de la liste des notes</string>
	<key>OK</key>
	<string>D'ACCORD</string>
	<key>Once Image is Saved</key>
	<string>Une fois l'image enregistrée</string>
	<key>One-Click Theme Installation</key>
	<string>Installation du thème en un clic</string>
	<key>Only if no folder is open</key>
	<string>Seulement si aucun dossier n'est ouvert</string>
	<key>Open</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>Open Bar</key>
	<string>Open bar</string>
	<key>Open Bar hides after one second of cursor inactivity.</key>
	<string>Open Bar se cache après une seconde d'inactivité du curseur.</string>
	<key>Open Folder</key>
	<string>Ouvrir le dossier</string>
	<key>Open SideNotes when a file is dropped on screen edge</key>
	<string>Ouvrir SideNotes lorsqu'un fichier est déposé sur le bord de l'écran</string>
	<key>Open or Hide SideNotes</key>
	<string>Ouvrir ou masquer les notes latérales</string>
	<key>Open share menu</key>
	<string>Ouvrir le menu de partage</string>
	<key>Open the folder</key>
	<string>Ouvrez le dossier</string>
	<key>Open with Preview</key>
	<string>Ouvrir avec aperçu</string>
	<key>Original (Note)</key>
	<string>Original (Remarque)</string>
	<key>Paragraph Spacing</key>
	<string>Espacement des paragraphes</string>
	<key>Pasting and Dropping Text</key>
	<string>Coller et déposer du texte</string>
	<key>Path</key>
	<string>Chemin</string>
	<key>Pick side of your screen</key>
	<string>Choisissez un côté de votre écran</string>
	<key>Pin %1$@ and Move</key>
	<string>Épinglez %1$@ et déplacez</string>
	<key>Pin %1$@ to Move</key>
	<string>Épinglez %1$@ pour déplacer</string>
	<key>Pin App Window</key>
	<string>Épingler la fenêtre de l’application</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Texte brut</string>
	<key>Please wait a moment while your notes are being reindexed for search.</key>
	<string>Veuillez patienter un instant pendant la réindexation de vos notes pour la recherche.</string>
	<key>Position</key>
	<string>Position</string>
	<key>Press Return to Confirm Links</key>
	<string>Appuyez sur Retour pour confirmer les liens</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar</key>
	<string>Barre de mise en forme rapide</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar, text underline, horizontal separators, deleting completed tasks, and more.</key>
	<string>Barre de mise en forme rapide, soulignement du texte, séparateurs horizontaux, suppression des tâches terminées, et bien plus.</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Aperçu rapide</string>
	<key>Quickly Show or Hide Markup</key>
	<string>Afficher ou masquer rapidement le balisage</string>
	<key>Quit anyway</key>
	<string>Arrête quand même</string>
	<key>Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save</key>
	<string>Si vous quittez maintenant, toutes les modifications que vous avez apportées depuis la dernière sauvegarde réussie seront perdues.</string>
	<key>Quote</key>
	<string>Citation</string>
	<key>Random Gradient</key>
	<string>Dégradé aléatoire</string>
	<key>Read More</key>
	<string>En savoir plus</string>
	<key>Recommended Fonts</key>
	<string>Polices recommandées</string>
	<key>Red action</key>
	<string>Action rouge</string>
	<key>Refreshed Icon and UI</key>
	<string>Icône et interface utilisateur actualisées</string>
	<key>Refreshed interface icons and new icons in menus.</key>
	<string>Icônes d'interface actualisées et nouvelles icônes dans les menus.</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>Détendu</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Retirer</string>
	<key>Remove Theme</key>
	<string>Supprimer le thème</string>
	<key>Remove indentations</key>
	<string>Supprimer les retraits</string>
	<key>Remove new lines</key>
	<string>Supprimer les nouvelles lignes</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Remplacer</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Reset Data and Restart</key>
	<string>Réinitialiser les données et redémarrer</string>
	<key>Reset Data to iCloud State</key>
	<string>Réinitialiser les données à l'état iCloud</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Réinitialiser aux valeurs par défaut</string>
	<key>Reset to iCloud State...</key>
	<string>Réinitialiser l'état iCloud...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Redémarrage</string>
	<key>Right</key>
	<string>Droite</string>
	<key>Right action</key>
	<string>Action juste</string>
	<key>Save</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>Save as Image</key>
	<string>Enregistrer comme image</string>
	<key>Search</key>
	<string>Recherche</string>
	<key>Search in SideNotes</key>
	<string>Rechercher dans SideNotes</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Paramètres</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Installation</string>
	<key>Share</key>
	<string>Partager</string>
	<key>Shortcuts Behavior</key>
	<string>Comportement des raccourcis</string>
	<key>Show Bottom Bar</key>
	<string>Afficher la barre inférieure</string>
	<key>Show Window on Other Side</key>
	<string>Afficher la fenêtre de l'autre côté</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Afficher dans le Finder</string>
	<key>Show in Finder...</key>
	<string>Afficher dans le Finder...</string>
	<key>Show menubar icon</key>
	<string>Afficher l'icône de la barre de menus</string>
	<key>Show or hide Markdown</key>
	<string>Afficher ou masquer Markdown</string>
	<key>Show vertical scrollbar</key>
	<string>Afficher la barre de défilement verticale</string>
	<key>Showing and Hiding Notes</key>
	<string>Afficher et masquer les notes</string>
	<key>SideNotes Mobile: for iPhone &amp; iPad</key>
	<string>SideNotes Mobile : pour iPhone et iPad</string>
	<key>SideNotes and SideNotes Mobile now share the same icon.</key>
	<string>SideNotes et SideNotes Mobile partagent désormais la même icône.</string>
	<key>SideNotes can store your notes in iCloud,
 so can access them across your devices.</key>
	<string>SideNotes peut stocker vos notes dans iCloud,
 vous pouvez donc y accéder sur vos appareils.</string>
	<key>SideNotes is launching....</key>
	<string>SideNotes est lancé....</string>
	<key>SideNotes is ready</key>
	<string>SideNotes est prêt</string>
	<key>Single click</key>
	<string>Simple clic</string>
	<key>Size Ratio</key>
	<string>Rapport de taille</string>
	<key>Some new idea?</key>
	<string>Une nouvelle idée ?</string>
	<key>Sorry, nothing has been found</key>
	<string>Désolé, rien n'a été trouvé</string>
	<key>Spell Checking</key>
	<string>Vérification orthographique</string>
	<key>Stability &amp; UI Improvements</key>
	<string>Améliorations de la stabilité et de l'interface utilisateur</string>
	<key>Start editing any theme right from your theme list using the free ThemeEdit app.</key>
	<string>Commencez à modifier n'importe quel thème directement à partir de votre liste de thèmes à l'aide de l'application gratuite ThemeEdit.</string>
	<key>Status</key>
	<string>Statut</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Barré</string>
	<key>Style</key>
	<string>Style</string>
	<key>Swipe gesture works inside the app window and on the screen edge.</key>
	<string>Le geste de balayage fonctionne à l'intérieur de la fenêtre de l'application et sur le bord de l'écran.</string>
	<key>Switch between notes</key>
	<string>Basculer entre les notes</string>
	<key>Synchronization mechanism has unexpectedly stopped and it requires the app to be restarted to continue to synchronize with iCloud.</key>
	<string>Le mécanisme de synchronisation s'est arrêté de manière inattendue et nécessite le redémarrage de l'application pour continuer la synchronisation avec iCloud.</string>
	<key>Synchronization stopped</key>
	<string>Synchronisation arrêtée</string>
	<key>System</key>
	<string>Système</string>
	<key>System Fixed Width</key>
	<string>Largeur fixe du système</string>
	<key>System Fonts</key>
	<string>Polices système</string>
	<key>Take your first note</key>
	<string>Créez votre première note</string>
	<key>Take your notes with you.
Anywhere you go, you have access to your notes on your iPhone or iPad</key>
	<string>Prenez vos notes avec vous.
Où que vous alliez, vous avez accès à vos notes sur votre iPhone ou iPad</string>
	<key>Task</key>
	<string>Tâche</string>
	<key>Tasks</key>
	<string>Tâches</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texte</string>
	<key>Text Files</key>
	<string>Fichiers texte</string>
	<key>Text formatting</key>
	<string>Formatage du texte</string>
	<key>Thank you for time!</key>
	<string>Merci pour le temps !</string>
	<key>The Settings window was rebuilt from the ground up. It introduces a new theme picker and additional settings.</key>
	<string>La fenêtre Réglages a été entièrement reconstruite. Elle inclut un nouveau sélecteur de thèmes et des réglages supplémentaires.</string>
	<key>The action cannot be undone. Please confirm.</key>
	<string>L'action ne peut pas être annulée. Veuillez confirmer.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Thème</string>
	<key>Theme already exists</key>
	<string>Le thème existe déjà</string>
	<key>Theme file has an incorrect extension</key>
	<string>Le fichier de thème a une extension incorrecte</string>
	<key>Theme with the same file name already exists at %@. Do you want to replace it?</key>
	<string>Un thème portant le même nom de fichier existe déjà sur %@. Voulez-vous le remplacer ?</string>
	<key>ThemeEdit is a free application that you can download from Apptorium (SideNotes creators) website</key>
	<string>ThemeEdit est une application gratuite que vous pouvez télécharger sur le site Apptorium (créateurs de SideNotes)</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Thèmes</string>
	<key>There are %lld versions of this note. Choose one.</key>
	<string>Il existe des versions %lld de cette note. Choisissez-en un.</string>
	<key>This operation cannot be undone.</key>
	<string>Cette opération ne peut pas être annulée.</string>
	<key>This theme cannot be edited, because it's built-in to the app. However, if you duplicate it, then you'll get a copy and then you can edit that copy.</key>
	<string>Ce thème ne peut pas être modifié car il est intégré à l'application. Cependant, si vous le dupliquez, vous en obtiendrez une copie et vous pourrez ensuite la modifier.</string>
	<key>This will stop syncing your notes to iCloud. You can enable it again later.</key>
	<string>Cela arrêtera la synchronisation de vos notes avec iCloud. Vous pourrez le réactiver plus tard.</string>
	<key>Tight</key>
	<string>Serré</string>
	<key>To apply this change SideNotes needs to be restarted. Please confirm if you want to continue</key>
	<string>Pour appliquer cette modification, SideNotes doit être redémarré. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer</string>
	<key>To get started with SideNotes,
let's set it up.</key>
	<string>Pour démarrer avec SideNotes,
installons-le.</string>
	<key>To move "%1$@" above pinned %2$@s, it must be pinned.</key>
	<string>Pour déplacer « %1$@ » au-dessus des %2$@ épinglés, il doit être épinglé.</string>
	<key>To move "%1$@" below pinned %2$@s, it must be unpinned.</key>
	<string>Pour déplacer "%1$@" sous les %2$@ épinglés, il doit être désépinglé.</string>
	<key>To protect your data, SideNotes creates automatic backups:</key>
	<string>Pour protéger vos données, SideNotes crée des sauvegardes automatiques :</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>Basculer</string>
	<key>Toggle Markdown Visibility from the Menu</key>
	<string>Activer/désactiver la visibilité Markdown depuis le menu</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparent</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Procès</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Essai expiré</string>
	<key>Type here</key>
	<string>Tapez ici</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Souligné</string>
	<key>Unpin %1$@ and Move</key>
	<string>Détachez %1$@ et déplacez</string>
	<key>Unpin %1$@ to Move</key>
	<string>Détachez %1$@ pour déplacer</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Mise à jour disponible</string>
	<key>Updated App Icon</key>
	<string>Icône d'application mise à jour</string>
	<key>Use the new note button or the shortcut.</key>
	<string>Utilisez le bouton Nouvelle note ou le raccourci clavier.</string>
	<key>Use the plus button in the folder list.</key>
	<string>Utilisez le bouton plus dans la liste des dossiers.</string>
	<key>Used by global shortcuts and AppleScript.</key>
	<string>Utilisé par les raccourcis globaux et AppleScript.</string>
	<key>User Interface Improvements</key>
	<string>Améliorations de l'interface utilisateur</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Vertical padding (in pixels)</key>
	<string>Marge verticale (en pixels)</string>
	<key>Visible</key>
	<string>Visible</string>
	<key>We’ve updated the SideNotes icon and refined the User Interface to better match the look of macOS 26.</key>
	<string>Nous avons mis à jour l'icône SideNotes et affiné l'interface utilisateur pour mieux correspondre à l'apparence de macOS 26.</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>Quoi de neuf?</string>
	<key>What's on your mind?</key>
	<string>Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?</string>
	<key>When Creating a New Note From Detected Code</key>
	<string>Lors de la création d’une nouvelle note à partir de code détecté</string>
	<key>When Pasting Detected Code</key>
	<string>Lors du collage de code détecté</string>
	<key>When cursor reaches bottom</key>
	<string>Lorsque le curseur atteint le bas</string>
	<key>When mouse is inactive</key>
	<string>Lorsque la souris est inactive</string>
	<key>Window</key>
	<string>Fenêtre</string>
	<key>Window Background</key>
	<string>Fond de fenêtre</string>
	<key>With a delay</key>
	<string>Avec un retard</string>
	<key>Workflow</key>
	<string>Flux de travail</string>
	<key>Write down and go forward</key>
	<string>Écrivez et avancez</string>
	<key>Write it down before you forget it</key>
	<string>Écrivez-le avant de l'oublier</string>
	<key>Write it, forget it and keep doing</key>
	<string>Écrivez-le, oubliez-le et continuez à le faire</string>
	<key>You can configure SideNotes now or skip and do it later in Settings.</key>
	<string>Vous pouvez configurer SideNotes maintenant ou passer cette étape et le faire plus tard dans Réglages.</string>
	<key>You can now control Markdown visibility directly from the Aa menu.</key>
	<string>Vous pouvez désormais contrôler la visibilité de Markdown directement depuis le menu Aa.</string>
	<key>You can now install themes from our website with a single click — no need to download and open files manually.</key>
	<string>Vous pouvez désormais installer des thèmes depuis notre site Web en un seul clic, sans avoir besoin de télécharger et d'ouvrir les fichiers manuellement.</string>
	<key>You can now move lines up and down using cmd-opt-[ and cmd-opt-] shortcuts.</key>
	<string>Vous pouvez maintenant déplacer des lignes vers le haut et vers le bas à l’aide des raccourcis cmd-opt-[ et cmd-opt-].</string>
	<key>You can now press Return to confirm link editing.</key>
	<string>Vous pouvez maintenant appuyer sur Retour pour confirmer la modification du lien.</string>
	<key>You can now press Shift-Command-R to quickly show or hide Markdown.</key>
	<string>Vous pouvez maintenant appuyer sur Shift-Command-R pour afficher ou masquer rapidement Markdown.</string>
	<key>You need to select at least one folder</key>
	<string>Vous devez sélectionner au moins un dossier</string>
	<key>You need to set a default folder in Settings</key>
	<string>Vous devez définir un dossier par défaut dans Paramètres</string>
	<key>Your Backups</key>
	<string>Vos sauvegardes</string>
	<key>Your new backups will be saved in SideNotes data folder.
All backups that have been already made stay in the previous folder, so you can always choose it again.</key>
	<string>Vos nouvelles sauvegardes seront enregistrées dans le dossier de données SideNotes.
Toutes les sauvegardes déjà effectuées restent dans le dossier précédent, vous pouvez donc toujours le choisir à nouveau.</string>
	<key>characters</key>
	<string>personnages</string>
	<key>iCloud Synchronization</key>
	<string>Synchronisation iCloud</string>
	<key>iCloud synchronization has been disabled</key>
	<string>La synchronisation iCloud a été désactivée</string>
	<key>iCloud synchronization is disabled</key>
	<string>La synchronisation iCloud est désactivée</string>
	<key>iCloud synchronization is enabled</key>
	<string>La synchronisation iCloud est activée</string>
	<key>rrggbb</key>
	<string>rrggbb</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
	<key>•</key>
	<string>•</string>
	<key>↩ (return)</key>
	<string>↩ (retour)</string>
	<key>⇧⌘M</key>
	<string>⇧⌘M</string>
	<key>⇧⌘R</key>
	<string>⇧⌘R</string>
	<key>⇧⌥⌘↓ and ⇧⌥⌘↑</key>
	<string>⇧⌥⌘↓ et ⇧⌥⌘↑</string>
	<key>⌘+ and ⌘-</key>
	<string>⌘+ et ⌘-</string>
	<key>⌘N</key>
	<string>⌘N</string>
	<key>⌘↓ (cmd-down)</key>
	<string>⌘↓ (cmd-bas)</string>
	<key>⌘↩ (Command-Return)</key>
	<string>⌘↩ (Commande-Retour)</string>
	<key>⌥⌘↓ and ⌥⌘↑</key>
	<string>⌥⌘↓ et ⌥⌘↑</string>
	<key>⌥⌘⌫</key>
	<string>⌥⌘⌫</string>
	<key>⎋ (Escape)</key>
	<string>⎋ (Évasion)</string>
</dict>
</plist>
