<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key>#rrggbb</key>
	<string>#rrggbb</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>+ %lld lines</key>
	<string>+ %lld wierszy</string>
	<key>0 notes</key>
	<string>0 notatek</string>
	<key>1</key>
	<string>1</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1 (Square)</key>
	<string>1:1 (Kwadrat)</string>
	<key>2</key>
	<string>2</string>
	<key>3</key>
	<string>3</string>
	<key>3:2</key>
	<string>3:2</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>5:4</key>
	<string>5:4</string>
	<key>A</key>
	<string>A</string>
	<key>A Big Upgrade to the Text Editor</key>
	<string>Duża aktualizacja edytora tekstu</string>
	<key>A completely new editor under the hood. Markdown markup is now hidden, making notes cleaner while still supporting all formatting.</key>
	<string>Całkowicie nowy edytor pod maską. Znaczniki Markdown są teraz ukryte, dzięki czemu notatki są czytelniejsze, a całe formatowanie pozostaje.</string>
	<key>A new folder will be created and your note will be moved to it</key>
	<string>Zostanie utworzony nowy folder, a notatka zostanie do niego przeniesiona</string>
	<key>About Automatic Backups</key>
	<string>O automatycznych kopiach zapasowych</string>
	<key>Above current note or at top</key>
	<string>Nad bieżącą notatką lub na górze</string>
	<key>Above selected folder</key>
	<string>Nad wybranym folderem</string>
	<key>Above text</key>
	<string>Nad tekstem</string>
	<key>According to System Preferences</key>
	<string>Zgodnie z Ustawieniami systemowymi</string>
	<key>Activate the app when it is in background</key>
	<string>Aktywuj aplikację, gdy jest w tle</string>
	<key>Add</key>
	<string>Dodaj</string>
	<key>Add spaces around pasted text</key>
	<string>Dodaj spacje wokół wklejanego tekstu</string>
	<key>Added an option to prevent automatic spaces from being added to pasted text.</key>
	<string>Dodano opcję, która pozwala wyłączyć automatyczne dodawanie spacji do wklejanego tekstu.</string>
	<key>Adds a space before and after pasted text so it does not merge with surrounding words.</key>
	<string>Dodaje spację przed i po wklejanym tekście, aby nie łączył się z otaczającymi słowami.</string>
	<key>All Other Fonts</key>
	<string>Wszystkie pozostałe czcionki</string>
	<key>Always</key>
	<string>Zawsze</string>
	<key>Always Ask for Folder</key>
	<string>Zawsze pytaj o folder</string>
	<key>Always at bottom</key>
	<string>Zawsze na dole</string>
	<key>Always at top</key>
	<string>Zawsze na górze</string>
	<key>And Much More</key>
	<string>I wiele więcej</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Wygląd</string>
	<key>Appearing speed</key>
	<string>Szybkość pojawiania</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplikacja</string>
	<key>Application will be restarted</key>
	<string>Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie</string>
	<key>Are you sure you want to continue?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" folder?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć folder „%@”?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@" note?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć notatkę „%@”?</string>
	<key>Are you sure you want to delete %@ theme?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć motyw %@?</string>
	<key>Are you sure you want to delete empty note?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć pustą notatkę?</string>
	<key>Are you sure you want to delete selected backup?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć wybraną kopię zapasową?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the note?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć notatkę?</string>
	<key>Are you sure you want to delete this note?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?</string>
	<key>Are you sure you want to reset your backup folder?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz zresetować folder kopii zapasowych?</string>
	<key>Arrangement</key>
	<string>Układ</string>
	<key>Ask for Folder</key>
	<string>Pytaj o folder</string>
	<key>Automatic backups are disabled</key>
	<string>Automatyczne kopie zapasowe są wyłączone</string>
	<key>Automatic backups are enabled</key>
	<string>Automatyczne kopie zapasowe są włączone</string>
	<key>Avenir Next</key>
	<string>Avenir Next</string>
	<key>Background</key>
	<string>Tło</string>
	<key>Background Behind Note</key>
	<string>Tło za notatką</string>
	<key>Backup</key>
	<string>Kopia zapasowa</string>
	<key>Backup: </key>
	<string>Kopia zapasowa: </string>
	<key>Backups</key>
	<string>Kopie zapasowe</string>
	<key>Bar</key>
	<string>Pasek</string>
	<key>Below current note or at bottom</key>
	<string>Pod bieżącą notatką lub na dole</string>
	<key>Below selected folder</key>
	<string>Pod wybranym folderem</string>
	<key>Below text</key>
	<string>Pod tekstem</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Pogrubienie</string>
	<key>Browse Backups...</key>
	<string>Przeglądaj kopie zapasowe...</string>
	<key>Bug Fixes</key>
	<string>Poprawki błędów</string>
	<key>Bug Fixes &amp; Stability Improvements</key>
	<string>Poprawki błędów i ulepszenia stabilności</string>
	<key>Built-in Keyboard Shortcuts</key>
	<string>Wbudowane skróty klawiaturowe</string>
	<key>By default backups are stored in SideNotes data folder.</key>
	<string>Domyślnie kopie zapasowe są przechowywane w folderze danych SideNotes.</string>
	<key>By enabling iCloud synchronization, you agree that your data is saved in iCloud, on Apple's servers. Here, you can read more how Apple is handling your data: https://support.apple.com/HT202303.</key>
	<string>Włączając synchronizację iCloud, zgadzasz się, że Twoje dane są zapisywane w iCloud na serwerach Apple. Więcej o tym, jak Apple przetwarza Twoje dane: https://support.apple.com/HT202303.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Zmień...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje...</string>
	<key>Check spelling while typing</key>
	<string>Sprawdzaj pisownię podczas pisania</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Wybierz</string>
	<key>Choose Backups Location</key>
	<string>Wybierz lokalizację kopii zapasowych</string>
	<key>Clear Formatting</key>
	<string>Wyczyść formatowanie</string>
	<key>Click + to add first note</key>
	<string>Kliknij +, aby dodać pierwszą notatkę</string>
	<key>Click to copy</key>
	<string>Kliknij, aby skopiować</string>
	<key>Code</key>
	<string>Kod</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Blok kodu</string>
	<key>Colors</key>
	<string>Kolory</string>
	<key>Compact</key>
	<string>Kompaktowy</string>
	<key>Completely Redesigned Settings</key>
	<string>Całkowicie przeprojektowane ustawienia</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Kontynuuj</string>
	<key>Convert color text (in #rrggbb format) into clickable circles.</key>
	<string>Konwertuj tekst koloru (w formacie #rrggbb) na klikalne kółka.</string>
	<key>Copied</key>
	<string>Skopiowano</string>
	<key>Copied Color Format</key>
	<string>Format kopiowanego koloru</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopia</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Kopiuj obraz</string>
	<key>Copy Markdown</key>
	<string>Kopiuj Markdown</string>
	<key>Copy Note Identifier</key>
	<string>Kopiuj identyfikator notatki</string>
	<key>Copy Note URL</key>
	<string>Kopiuj URL notatki</string>
	<key>Copy Text</key>
	<string>Kopiuj tekst</string>
	<key>Could not save changes while quitting. Quit anyway?</key>
	<string>Nie udało się zapisać zmian podczas zamykania. Zamknąć mimo to?</string>
	<key>Create a New Note</key>
	<string>Utwórz nową notatkę</string>
	<key>Create a new folder</key>
	<string>Utwórz nowy folder</string>
	<key>Create a note</key>
	<string>Utwórz notatkę</string>
	<key>Create your first folder</key>
	<string>Utwórz swój pierwszy folder</string>
	<key>Creating New Folders</key>
	<string>Tworzenie nowych folderów</string>
	<key>Creating New Notes</key>
	<string>Tworzenie nowych notatek</string>
	<key>Creating New Notes via Global Shortcut</key>
	<string>Tworzenie nowych notatek przez skrót globalny</string>
	<key>Current Folder</key>
	<string>Bieżący folder</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Ciemny</string>
	<key>Data Locations</key>
	<string>Lokalizacje danych</string>
	<key>Data Size: %@</key>
	<string>Rozmiar danych: %@</string>
	<key>Date and time when note was created</key>
	<string>Data i godzina utworzenia notatki</string>
	<key>Default Color</key>
	<string>Domyślny kolor</string>
	<key>Default Folder for New Notes</key>
	<string>Domyślny folder dla nowych notatek</string>
	<key>Default Showcase</key>
	<string>Domyślna prezentacja</string>
	<key>Default Text Style</key>
	<string>Domyślny styl tekstu</string>
	<key>Default folder is not chosen or does not exist</key>
	<string>Domyślny folder nie jest wybrany lub nie istnieje</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Delete a note</key>
	<string>Usuń notatkę</string>
	<key>Delete selected folder</key>
	<string>Usuń wybrany folder</string>
	<key>Delete the note (⌥⌘⌫)</key>
	<string>Usuń notatkę (⌥⌘⌫)</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Wyłącz</string>
	<key>Disable Automatic Backups</key>
	<string>Wyłącz automatyczne kopie zapasowe</string>
	<key>Disable and Restart</key>
	<string>Wyłącz i uruchom ponownie</string>
	<key>Disable iCloud synchronization?</key>
	<string>Wyłączyć synchronizację iCloud?</string>
	<key>Disabling synchronization causes that your data is not saved in your iCloud account anymore. Your current data in iCloud will remain there. You can re-enable synchronization in future.</key>
	<string>Wyłączenie synchronizacji powoduje, że Twoje dane nie są już zapisywane na Twoim koncie iCloud. Bieżące dane w iCloud pozostaną tam. Synchronizację możesz włączyć ponownie później.</string>
	<key>Display color codes as circles</key>
	<string>Wyświetlaj kody kolorów jako kółka</string>
	<key>Do Nothing</key>
	<string>Nic nie rób</string>
	<key>Don't delete</key>
	<string>Nie usuwaj</string>
	<key>Double click</key>
	<string>Dwuklik</string>
	<key>Double-click the folder to open it.</key>
	<string>Kliknij folder dwukrotnie, aby go otworzyć.</string>
	<key>Drag and Drop</key>
	<string>Przeciąganie i upuszczanie</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplikuj</string>
	<key>Edit Themes in ThemeEdit app</key>
	<string>Edytuj motywy w aplikacji ThemeEdit</string>
	<key>Edit in ThemeEdit...</key>
	<string>Edytuj w ThemeEdit...</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Pusta notatka</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Włącz</string>
	<key>Enable Automatic Backups</key>
	<string>Włącz automatyczne kopie zapasowe</string>
	<key>Enable and Restart</key>
	<string>Włącz i uruchom ponownie</string>
	<key>Enable iCloud synchronization</key>
	<string>Włącz synchronizację iCloud</string>
	<key>Enable iCloud synchronization?</key>
	<string>Włączyć synchronizację iCloud?</string>
	<key>Enable swipe gesture</key>
	<string>Włącz gest przesunięcia</string>
	<key>Enabling synchronization causes that your data is saved in your iCloud account.</key>
	<string>Włączenie synchronizacji powoduje, że Twoje dane są zapisywane na Twoim koncie iCloud.</string>
	<key>Enter a Folder</key>
	<string>Wejdź do folderu</string>
	<key>Enter a new folder name</key>
	<string>Wpisz nazwę nowego folderu</string>
	<key>Every day for the last 7 days</key>
	<string>Codziennie z ostatnich 7 dni</string>
	<key>Every hour for the last 24 hours</key>
	<string>Co godzinę z ostatnich 24 godzin</string>
	<key>Every week for the last 20 weeks</key>
	<string>Co tydzień z ostatnich 20 tygodni</string>
	<key>Exclude screen corners</key>
	<string>Wyklucz rogi ekranu</string>
	<key>Exporting</key>
	<string>Eksportowanie</string>
	<key>Exporting data to iCloud</key>
	<string>Eksportowanie danych do iCloud</string>
	<key>File Drops</key>
	<string>Upuszczanie plików</string>
	<key>File Shortcuts</key>
	<string>Skróty plików</string>
	<key>File links</key>
	<string>Linki do plików</string>
	<key>File not found.</key>
	<string>Nie znaleziono pliku.</string>
	<key>Fixed Width Font</key>
	<string>Czcionka o stałej szerokości</string>
	<key>Fixed a row height glitch in the folder list, text formatting issues, and more.</key>
	<string>Naprawiono problem z wysokością wierszy na liście folderów, problemy z formatowaniem tekstu i inne.</string>
	<key>Fixed auto startup, Hot Side, and note-count update issues, plus an emoji panel behavior bug and a font-related crash.</key>
	<string>Naprawiono problemy z autostartem, Aktywną krawędzią i aktualizacją liczby notatek, a także błąd działania panelu emoji i awarię związaną z czcionkami.</string>
	<key>Fold &amp; Pin Notes and Folders</key>
	<string>Zwijanie i przypinanie notatek oraz folderów</string>
	<key>Fold notes to reduce clutter, and pin notes or folders to keep important items always on top.</key>
	<string>Zwijaj notatki, aby ograniczyć bałagan, i przypinaj notatki lub foldery, aby najważniejsze elementy były zawsze na górze.</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Folder</string>
	<key>Folder List</key>
	<string>Lista folderów</string>
	<key>Folder is pinned</key>
	<string>Folder jest przypięty</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Foldery</string>
	<key>Following shortcuts work system-wide and do not require SideNotes to be active.</key>
	<string>Poniższe skróty działają w całym systemie i nie wymagają aktywnego SideNotes.</string>
	<key>Font</key>
	<string>Czcionka</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Rozmiar czcionki</string>
	<key>Full width</key>
	<string>Pełna szerokość</string>
	<key>Georgia</key>
	<string>Georgia</string>
	<key>Get ThemeEdit</key>
	<string>Pobierz ThemeEdit</string>
	<key>Get Themes...</key>
	<string>Pobierz motywy...</string>
	<key>Global Shortcuts</key>
	<string>Skróty globalne</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>Gradient</string>
	<key>Gradient Background</key>
	<string>Tło gradientowe</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Udziel dostępu</string>
	<key>Header</key>
	<string>Nagłówek</string>
	<key>Hello!</key>
	<string>Cześć!</string>
	<key>Helvetica</key>
	<string>Helvetica</string>
	<key>Helvetica Neue</key>
	<string>Helvetica Neue</string>
	<key>Here come your thoughts</key>
	<string>Tu pojawiają się Twoje myśli</string>
	<key>Here is your new note</key>
	<string>Oto Twoja nowa notatka</string>
	<key>Hidden (Default)</key>
	<string>Ukryte (domyślne)</string>
	<key>Hide Open Bar</key>
	<string>Ukryj pasek otwierania</string>
	<key>Hide SideNotes</key>
	<string>Ukryj SideNotes</string>
	<key>Hide This Info</key>
	<string>Ukryj tę informację</string>
	<key>Hide bottom bar in exported images</key>
	<string>Ukryj dolny pasek w eksportowanych obrazach</string>
	<key>Hide notes when you click empty space between notes</key>
	<string>Ukryj notatki po kliknięciu pustego miejsca między notatkami</string>
	<key>Hide notes when you click outside SideNotes</key>
	<string>Ukryj notatki po kliknięciu poza SideNotes</string>
	<key>Hiding Notes</key>
	<string>Ukrywanie notatek</string>
	<key>Highlight</key>
	<string>Podświetlenie</string>
	<key>Horizontal padding (in pixels)</key>
	<string>Poziomy odstęp (w pikselach)</string>
	<key>Hot Side</key>
	<string>Aktywna krawędź</string>
	<key>Image</key>
	<string>Obraz</string>
	<key>Image Export</key>
	<string>Eksport obrazu</string>
	<key>Image Files</key>
	<string>Pliki obrazów</string>
	<key>Images</key>
	<string>Obrazy</string>
	<key>Immediately</key>
	<string>Natychmiast</string>
	<key>Import As</key>
	<string>Importuj jako</string>
	<key>Import as text only if file has at most</key>
	<string>Importuj jako tekst tylko jeśli plik ma najwyżej</string>
	<key>Imported Data</key>
	<string>Zaimportowane dane</string>
	<key>Imported Data (%@)</key>
	<string>Zaimportowane dane (%@)</string>
	<key>Importing</key>
	<string>Importowanie</string>
	<key>Importing data from iCloud</key>
	<string>Importowanie danych z iCloud</string>
	<key>Improved Text Formatting &amp; Editing</key>
	<string>Ulepszone formatowanie i edycja tekstu</string>
	<key>Improved compatibility with Grammarly, refined text styling colors, disabled formatting shortcuts in Plain Text and Code mode, fixed Share Sheet behavior, and other minor improvements.</key>
	<string>Poprawiono zgodność z Grammarly, dopracowano kolory stylów tekstu, wyłączono skróty formatowania w trybie Tekst prosty i Kod, naprawiono działanie Arkusza udostępniania oraz inne drobne usprawnienia.</string>
	<key>Improvements &amp; Bug Fixes</key>
	<string>Usprawnienia i poprawki</string>
	<key>Improvements &amp; Refinements</key>
	<string>Usprawnienia i dopracowania</string>
	<key>Improvements to Hot Side mode, character pickers, UI elements, and more.</key>
	<string>Usprawnienia trybu Gorąca strona, selektorów znaków, elementów interfejsu i nie tylko.</string>
	<key>In Menubar Icon mode</key>
	<string>W trybie ikony paska menu</string>
	<key>Increase or decrease font size</key>
	<string>Zwiększ lub zmniejsz rozmiar czcionki</string>
	<key>Instant</key>
	<string>Natychmiast</string>
	<key>Interaction</key>
	<string>Interakcja</string>
	<key>Invisible Markdown</key>
	<string>Niewidoczny Markdown</string>
	<key>Is enabled</key>
	<string>Włączone</string>
	<key>It looks like you are logged out of iCloud. SideNotes has disabled synchronisation mechanism. You can enable it once you log in into iCloud.</key>
	<string>Wygląda na to, że jesteś wylogowany z iCloud. SideNotes wyłączył mechanizm synchronizacji. Możesz go włączyć, gdy zalogujesz się do iCloud.</string>
	<key>It looks like you're trying to install theme that already exists. That's inappropriate! 🙃</key>
	<string>Wygląda na to, że próbujesz zainstalować motyw, który już istnieje. To nie wypada! 🙃</string>
	<key>It's time to start the app!</key>
	<string>Czas uruchomić aplikację!</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Kursywa</string>
	<key>Just a moment</key>
	<string>Chwileczkę</string>
	<key>Launch on computer startup</key>
	<string>Uruchamiaj przy starcie komputera</string>
	<key>Leave current folder</key>
	<string>Opuść bieżący folder</string>
	<key>Leave current folder or hide SideNotes</key>
	<string>Opuść bieżący folder lub ukryj SideNotes</string>
	<key>Left</key>
	<string>Lewa</string>
	<key>Left action</key>
	<string>Akcja po lewej</string>
	<key>Let's choose the theme</key>
	<string>Wybierzmy motyw</string>
	<key>Light</key>
	<string>Jasny</string>
	<key>Line Height</key>
	<string>Wysokość wiersza</string>
	<key>Link</key>
	<string>Łącze</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Markdown (Recommended)</key>
	<string>Markdown (zalecane)</string>
	<key>Markdown markup</key>
	<string>Znaczniki Markdown</string>
	<key>Menlo</key>
	<string>Menlo</string>
	<key>Menubar
Icon</key>
	<string>Ikona
paska menu</string>
	<key>Monaco</key>
	<string>Monaco</string>
	<key>More</key>
	<string>Więcej</string>
	<key>More Control Over Paste Behavior</key>
	<string>Większa kontrola nad zachowaniem podczas wklejania</string>
	<key>More options</key>
	<string>Więcej opcji</string>
	<key>Move</key>
	<string>Przenieś</string>
	<key>Move Down</key>
	<string>Przenieś w dół</string>
	<key>Move Up</key>
	<string>Przenieś w górę</string>
	<key>Move imported image files to Trash</key>
	<string>Przenieś zaimportowane pliki obrazów do Kosza</string>
	<key>Move imported text files to Trash</key>
	<string>Przenieś zaimportowane pliki tekstowe do Kosza</string>
	<key>Move note to another folder</key>
	<string>Przenieś notatkę do innego folderu</string>
	<key>Move notes up and down</key>
	<string>Przenoś notatki w górę i w dół</string>
	<key>Move the note to another folder (⇧⌘M)</key>
	<string>Przenieś notatkę do innego folderu (⇧⌘M)</string>
	<key>Move to Bottom</key>
	<string>Przenieś na dół</string>
	<key>Move to Top</key>
	<string>Przenieś na górę</string>
	<key>Move to a New Folder</key>
	<string>Przenieś do nowego folderu</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nigdy</string>
	<key>New Features &amp; Lots of Improvements</key>
	<string>Nowe funkcje i wiele ulepszeń</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nowy folder</string>
	<key>New Folder Placement</key>
	<string>Umiejscowienie nowego folderu</string>
	<key>New Note Placement</key>
	<string>Umiejscowienie nowej notatki</string>
	<key>New Note from Pasteboard in SideNotes</key>
	<string>Nowa notatka ze schowka w SideNotes</string>
	<key>New Note in SideNotes</key>
	<string>Nowa notatka w SideNotes</string>
	<key>New translations (8 languages), many UI refinements, and lots of additional improvements.</key>
	<string>Nowe tłumaczenia (8 języków), liczne ulepszenia interfejsu i wiele dodatkowych poprawek.</string>
	<key>No ThemeEdit app found</key>
	<string>Nie znaleziono aplikacji ThemeEdit</string>
	<key>No extra spacing</key>
	<string>Bez dodatkowych odstępów</string>
	<key>No folders or notes yet.
Creates some and come back here then. 👋</key>
	<string>Nie ma jeszcze folderów ani notatek.
Utwórz je i wróć tutaj. 👋</string>
	<key>None</key>
	<string>Brak</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Normalny</string>
	<key>Note Colors &amp; Styles</key>
	<string>Kolory i style notatek</string>
	<key>Note Content</key>
	<string>Treść notatki</string>
	<key>Note List</key>
	<string>Lista notatek</string>
	<key>Note from Pasteboard</key>
	<string>Notatka ze schowka</string>
	<key>Note is pinned</key>
	<string>Notatka jest przypięta</string>
	<key>Note is pinned. Click to unpin it.</key>
	<string>Notatka jest przypięta. Kliknij, aby ją odpiąć.</string>
	<key>Note settings</key>
	<string>Ustawienia notatki</string>
	<key>Note: application will be restarted. After that you will see no data and you will need to wait until its downloaded from iCloud.</key>
	<string>Uwaga: aplikacja zostanie uruchomiona ponownie. Po tym nie zobaczysz danych i trzeba będzie poczekać, aż zostaną pobrane z iCloud.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notatki</string>
	<key>Notes list menu</key>
	<string>Menu listy notatek</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Once Image is Saved</key>
	<string>Po zapisaniu obrazu</string>
	<key>One-Click Theme Installation</key>
	<string>Instalacja motywu jednym kliknięciem</string>
	<key>Only if no folder is open</key>
	<string>Tylko gdy nie jest otwarty żaden folder</string>
	<key>Open</key>
	<string>Otwórz</string>
	<key>Open Bar</key>
	<string>Pasek otwierania</string>
	<key>Open Bar hides after one second of cursor inactivity.</key>
	<string>Pasek otwierania ukrywa się po jednej sekundzie bezczynności kursora.</string>
	<key>Open Folder</key>
	<string>Otwórz folder</string>
	<key>Open SideNotes when a file is dropped on screen edge</key>
	<string>Otwórz SideNotes, gdy plik zostanie upuszczony na krawędzi ekranu</string>
	<key>Open or Hide SideNotes</key>
	<string>Otwórz lub ukryj SideNotes</string>
	<key>Open share menu</key>
	<string>Otwórz menu udostępniania</string>
	<key>Open the folder</key>
	<string>Otwórz folder</string>
	<key>Open with Preview</key>
	<string>Otwórz w Podglądzie</string>
	<key>Original (Note)</key>
	<string>Oryginał (notatka)</string>
	<key>Paragraph Spacing</key>
	<string>Odstępy między akapitami</string>
	<key>Pasting and Dropping Text</key>
	<string>Wklejanie i upuszczanie tekstu</string>
	<key>Path</key>
	<string>Ścieżka</string>
	<key>Pick side of your screen</key>
	<string>Wybierz stronę ekranu</string>
	<key>Pin %1$@ and Move</key>
	<string>Przypnij %1$@ i przenieś</string>
	<key>Pin %1$@ to Move</key>
	<string>Przypnij %1$@, aby przenieść</string>
	<key>Pin App Window</key>
	<string>Przypnij okno aplikacji</string>
	<key>Plain Text</key>
	<string>Tekst prosty</string>
	<key>Please wait a moment while your notes are being reindexed for search.</key>
	<string>Proszę chwilę poczekać, notatki są teraz ponownie indeksowane do wyszukiwania.</string>
	<key>Position</key>
	<string>Położenie</string>
	<key>Press Return to Confirm Links</key>
	<string>Naciśnij Return, aby potwierdzić linki</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar</key>
	<string>Pasek szybkiego formatowania</string>
	<key>Quick Formatting Toolbar, text underline, horizontal separators, deleting completed tasks, and more.</key>
	<string>Szybki pasek formatowania, podkreślenie tekstu, poziome separatory, usuwanie ukończonych zadań i wiele więcej.</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Szybki podgląd</string>
	<key>Quickly Show or Hide Markup</key>
	<string>Szybko pokaż lub ukryj znaczniki</string>
	<key>Quit anyway</key>
	<string>Zamknij mimo to</string>
	<key>Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save</key>
	<string>Zamknięcie teraz spowoduje utratę zmian wprowadzonych od ostatniego udanego zapisu</string>
	<key>Quote</key>
	<string>Cytat</string>
	<key>Random Gradient</key>
	<string>Losowy gradient</string>
	<key>Read More</key>
	<string>Czytaj więcej</string>
	<key>Recommended Fonts</key>
	<string>Polecane czcionki</string>
	<key>Red action</key>
	<string>Czerwona akcja</string>
	<key>Refreshed Icon and UI</key>
	<string>Odświeżona ikona i interfejs</string>
	<key>Refreshed interface icons and new icons in menus.</key>
	<string>Odświeżono ikony interfejsu i dodano nowe ikony w menu.</string>
	<key>Relaxed</key>
	<string>Luźny</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Remove Theme</key>
	<string>Usuń motyw</string>
	<key>Remove indentations</key>
	<string>Usuń wcięcia</string>
	<key>Remove new lines</key>
	<string>Usuń nowe linie</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Zastąp</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Resetuj</string>
	<key>Reset Data and Restart</key>
	<string>Resetuj dane i uruchom ponownie</string>
	<key>Reset Data to iCloud State</key>
	<string>Przywróć dane do stanu iCloud</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Przywróć domyślne</string>
	<key>Reset to iCloud State...</key>
	<string>Przywróć do stanu iCloud...</string>
	<key>Restart</key>
	<string>Uruchom ponownie</string>
	<key>Right</key>
	<string>Prawa</string>
	<key>Right action</key>
	<string>Akcja po prawej</string>
	<key>Save</key>
	<string>Zapisz</string>
	<key>Save as Image</key>
	<string>Zapisz jako obraz</string>
	<key>Search</key>
	<string>Szukaj</string>
	<key>Search in SideNotes</key>
	<string>Szukaj w SideNotes</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ustawienia</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Konfiguracja</string>
	<key>Share</key>
	<string>Udostępnij</string>
	<key>Shortcuts Behavior</key>
	<string>Zachowanie skrótów</string>
	<key>Show Bottom Bar</key>
	<string>Pokaż dolny pasek</string>
	<key>Show Window on Other Side</key>
	<string>Pokaż okno po drugiej stronie</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>Show in Finder...</key>
	<string>Pokaż w Finderze...</string>
	<key>Show menubar icon</key>
	<string>Pokaż ikonę paska menu</string>
	<key>Show or hide Markdown</key>
	<string>Pokaż lub ukryj Markdown</string>
	<key>Show vertical scrollbar</key>
	<string>Pokaż pionowy pasek przewijania</string>
	<key>Showing and Hiding Notes</key>
	<string>Pokazywanie i ukrywanie notatek</string>
	<key>SideNotes Mobile: for iPhone &amp; iPad</key>
	<string>SideNotes Mobile: na iPhone i iPad</string>
	<key>SideNotes and SideNotes Mobile now share the same icon.</key>
	<string>SideNotes i SideNotes Mobile mają teraz tę samą ikonę.</string>
	<key>SideNotes can store your notes in iCloud,
 so can access them across your devices.</key>
	<string>SideNotes może przechowywać notatki w iCloud,
 dzięki czemu masz do nich dostęp na wszystkich urządzeniach.</string>
	<key>SideNotes is launching....</key>
	<string>SideNotes uruchamia się....</string>
	<key>SideNotes is ready</key>
	<string>SideNotes jest gotowy</string>
	<key>Single click</key>
	<string>Pojedyncze kliknięcie</string>
	<key>Size Ratio</key>
	<string>Proporcje</string>
	<key>Some new idea?</key>
	<string>Jakiś nowy pomysł?</string>
	<key>Sorry, nothing has been found</key>
	<string>Niestety nic nie znaleziono</string>
	<key>Spell Checking</key>
	<string>Sprawdzanie pisowni</string>
	<key>Stability &amp; UI Improvements</key>
	<string>Poprawa stabilności i interfejsu</string>
	<key>Start editing any theme right from your theme list using the free ThemeEdit app.</key>
	<string>Zacznij edytować dowolny motyw bezpośrednio z listy motywów, używając bezpłatnej aplikacji ThemeEdit.</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Przekreślenie</string>
	<key>Style</key>
	<string>Styl</string>
	<key>Swipe gesture works inside the app window and on the screen edge.</key>
	<string>Gest przesunięcia działa w oknie aplikacji i na krawędzi ekranu.</string>
	<key>Switch between notes</key>
	<string>Przełączaj się między notatkami</string>
	<key>Synchronization mechanism has unexpectedly stopped and it requires the app to be restarted to continue to synchronize with iCloud.</key>
	<string>Mechanizm synchronizacji niespodziewanie się zatrzymał i wymaga ponownego uruchomienia aplikacji, aby kontynuować synchronizację z iCloud.</string>
	<key>Synchronization stopped</key>
	<string>Synchronizacja zatrzymana</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>System Fixed Width</key>
	<string>Systemowa stała szerokość</string>
	<key>System Fonts</key>
	<string>Czcionki systemowe</string>
	<key>Take your first note</key>
	<string>Utwórz pierwszą notatkę</string>
	<key>Take your notes with you.
Anywhere you go, you have access to your notes on your iPhone or iPad</key>
	<string>Zabierz notatki ze sobą.
Gdziekolwiek jesteś, masz dostęp do notatek na iPhonie lub iPadzie</string>
	<key>Task</key>
	<string>Zadanie</string>
	<key>Text</key>
	<string>Tekst</string>
	<key>Text Files</key>
	<string>Pliki tekstowe</string>
	<key>Text formatting</key>
	<string>Formatowanie tekstu</string>
	<key>Thank you for time!</key>
	<string>Dzięki za czas!</string>
	<key>The Settings window was rebuilt from the ground up. It introduces a new theme picker and additional settings.</key>
	<string>Okno ustawień zostało zbudowane od nowa. Zawiera nowy wybór motywu i dodatkowe ustawienia.</string>
	<key>The action cannot be undone. Please confirm.</key>
	<string>Tej czynności nie można cofnąć. Potwierdź.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Motyw</string>
	<key>Theme already exists</key>
	<string>Motyw już istnieje</string>
	<key>Theme file has an incorrect extension</key>
	<string>Plik motywu ma niepoprawne rozszerzenie</string>
	<key>Theme with the same file name already exists at %@. Do you want to replace it?</key>
	<string>Motyw o tej samej nazwie pliku już istnieje w %@. Czy chcesz go zastąpić?</string>
	<key>ThemeEdit is a free application that you can download from Apptorium (SideNotes creators) website</key>
	<string>ThemeEdit to darmowa aplikacja, którą możesz pobrać ze strony Apptorium (twórców SideNotes)</string>
	<key>Themes</key>
	<string>Motywy</string>
	<key>There are %lld versions of this note. Choose one.</key>
	<string>Istnieje %lld wersji tej notatki. Wybierz jedną.</string>
	<key>This operation cannot be undone.</key>
	<string>Tej operacji nie można cofnąć.</string>
	<key>This theme cannot be edited, because it's built-in to the app. However, if you duplicate it, then you'll get a copy and then you can edit that copy.</key>
	<string>Tego motywu nie można edytować, ponieważ jest wbudowany w aplikację. Jeśli go zduplikujesz, otrzymasz kopię, którą będzie można edytować.</string>
	<key>This will stop syncing your notes to iCloud. You can enable it again later.</key>
	<string>To zatrzyma synchronizację notatek z iCloud. Możesz ją włączyć ponownie później.</string>
	<key>Tight</key>
	<string>Ścisły</string>
	<key>To apply this change SideNotes needs to be restarted. Please confirm if you want to continue</key>
	<string>Aby zastosować tę zmianę, SideNotes musi zostać uruchomiony ponownie. Potwierdź, że chcesz kontynuować</string>
	<key>To get started with SideNotes,
let's set it up.</key>
	<string>Aby zacząć korzystać z aplikacji SideNotes,
skonfigurujmy ją.</string>
	<key>To move "%1$@" above pinned %2$@s, it must be pinned.</key>
	<string>Aby przenieść „%1$@” powyżej przypiętych %2$@, musisz go przypiąć.</string>
	<key>To move "%1$@" below pinned %2$@s, it must be unpinned.</key>
	<string>Aby przenieść „%1$@” poniżej przypiętych %2$@, musisz go odpiąć.</string>
	<key>To protect your data, SideNotes creates automatic backups:</key>
	<string>Aby chronić Twoje dane, SideNotes tworzy automatyczne kopie zapasowe:</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>Przełącz</string>
	<key>Toggle Markdown Visibility from the Menu</key>
	<string>Przełącz widoczność Markdown z menu</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Przezroczysty</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Wersja próbna</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>Wersja próbna wygasła</string>
	<key>Type here</key>
	<string>Wpisz tutaj</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Underline</key>
	<string>Podkreślenie</string>
	<key>Unpin %1$@ and Move</key>
	<string>Odepnij %1$@ i przenieś</string>
	<key>Unpin %1$@ to Move</key>
	<string>Odepnij %1$@, aby przenieść</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Dostępna aktualizacja</string>
	<key>Updated App Icon</key>
	<string>Zaktualizowana ikona aplikacji</string>
	<key>Use the new note button or the shortcut.</key>
	<string>Użyj przycisku nowej notatki albo skrótu.</string>
	<key>Use the plus button in the folder list.</key>
	<string>Użyj przycisku plus na liście folderów.</string>
	<key>Used by global shortcuts and AppleScript.</key>
	<string>Używane przez skróty globalne i AppleScript.</string>
	<key>User Interface Improvements</key>
	<string>Usprawnienia interfejsu</string>
	<key>Version</key>
	<string>Wersja</string>
	<key>Vertical padding (in pixels)</key>
	<string>Pionowy odstęp (w pikselach)</string>
	<key>Visible</key>
	<string>Widoczne</string>
	<key>We’ve updated the SideNotes icon and refined the User Interface to better match the look of macOS 26.</key>
	<string>Zaktualizowaliśmy ikonę SideNotes i dopracowaliśmy interfejs, aby lepiej pasował do wyglądu macOS 26.</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>Co nowego?</string>
	<key>What's on your mind?</key>
	<string>O czym myślisz?</string>
	<key>When cursor reaches bottom</key>
	<string>Gdy kursor dotrze do dołu</string>
	<key>When mouse is inactive</key>
	<string>Gdy mysz jest nieaktywna</string>
	<key>Window</key>
	<string>Okno</string>
	<key>Window Background</key>
	<string>Tło okna</string>
	<key>With a delay</key>
	<string>Z opóźnieniem</string>
	<key>Workflow</key>
	<string>Sposób wyświetlania okna</string>
	<key>Write down and go forward</key>
	<string>Zapisz i idź dalej</string>
	<key>Write it down before you forget it</key>
	<string>Zapisz, zanim zapomnisz</string>
	<key>Write it, forget it and keep doing</key>
	<string>Zapisz, zapomnij i rób dalej</string>
	<key>You can configure SideNotes now or skip and do it later in Settings.</key>
	<string>Możesz teraz skonfigurować SideNotes albo pominąć ten krok i zrobić to później w Ustawieniach.</string>
	<key>You can now control Markdown visibility directly from the Aa menu.</key>
	<string>Możesz teraz sterować widocznością Markdown bezpośrednio z menu Aa.</string>
	<key>You can now install themes from our website with a single click — no need to download and open files manually.</key>
	<string>Możesz teraz instalować motywy z naszej strony jednym kliknięciem — bez pobierania i ręcznego otwierania plików.</string>
	<key>You can now press Return to confirm link editing.</key>
	<string>Możesz teraz nacisnąć Return, aby potwierdzić edycję linku.</string>
	<key>You can now press Shift-Command-R to quickly show or hide Markdown.</key>
	<string>Możesz teraz nacisnąć Shift-Command-R, aby szybko pokazać lub ukryć Markdown.</string>
	<key>You need to select at least one folder</key>
	<string>Musisz wybrać co najmniej jeden folder</string>
	<key>You need to set a default folder in Settings</key>
	<string>Musisz ustawić domyślny folder w Ustawieniach</string>
	<key>Your Backups</key>
	<string>Twoje kopie zapasowe</string>
	<key>Your new backups will be saved in SideNotes data folder.
All backups that have been already made stay in the previous folder, so you can always choose it again.</key>
	<string>Nowe kopie zapasowe będą zapisywane w folderze danych SideNotes.
Wszystkie dotychczasowe kopie pozostają w poprzednim folderze, więc zawsze możesz go ponownie wybrać.</string>
	<key>characters</key>
	<string>znaków</string>
	<key>iCloud Synchronization</key>
	<string>Synchronizacja iCloud</string>
	<key>iCloud synchronization has been disabled</key>
	<string>Synchronizacja iCloud została wyłączona</string>
	<key>iCloud synchronization is disabled</key>
	<string>Synchronizacja iCloud jest wyłączona</string>
	<key>iCloud synchronization is enabled</key>
	<string>Synchronizacja iCloud jest włączona</string>
	<key>rrggbb</key>
	<string>rrggbb</string>
	<key>s</key>
	<string>s</string>
	<key>•</key>
	<string>•</string>
	<key>↩ (return)</key>
	<string>↩ (Return)</string>
	<key>⇧⌘M</key>
	<string>⇧⌘M</string>
	<key>⇧⌘R</key>
	<string>⇧⌘R</string>
	<key>⇧⌥⌘↓ and ⇧⌥⌘↑</key>
	<string>⇧⌥⌘↓ i ⇧⌥⌘↑</string>
	<key>⌘+ and ⌘-</key>
	<string>⌘+ i ⌘-</string>
	<key>⌘N</key>
	<string>⌘N</string>
	<key>⌘↓ (cmd-down)</key>
	<string>⌘↓ (cmd-w dół)</string>
	<key>⌘↩ (Command-Return)</key>
	<string>⌘↩ (Command-Return)</string>
	<key>⌥⌘↓ and ⌥⌘↑</key>
	<string>⌥⌘↓ i ⌥⌘↑</string>
	<key>⌥⌘⌫</key>
	<string>⌥⌘⌫</string>
	<key>⎋ (Escape)</key>
	<string>⎋ (Escape)</string>
</dict>
</plist>
